Il tuo browser non supporta HTML5
Eureka! Una parola di scoperta
Ciao! Questo è il programma VOA Learning English, Le parole e le loro storie.
In questo programma settimanale, esploriamo l’origine e l’uso di espressioni comuni in inglese americano.
Ad esempio, a volte quando gli americani non capiscono qualcosa dicono: ‘Per me è tutto greco.”
Questo detto non ha senso, ovviamente, se parli effettivamente greco. Ma oggi, ci accingiamo a parlare di una parola greca e che cosa significa in inglese americano.,
“Eureka!”è greco per” L’ho trovato!”È qualcosa che diciamo quando abbiamo trovato una soluzione a un problema complesso.
“Eureka” è una sorta di interiezione. Le interiezioni sono le parole o i suoni rapidi e brevi che gridiamo quando proviamo un’intensa emozione. Possono esprimere dolore, sorpresa, rabbia o gioia. Questi tipi di parole sono anche chiamati esclamazioni.
Qualcuno grida “Eureka” per esprimere eccitazione quando quella persona fa una scoperta. Quando finalmente trovi la risposta a qualcosa su cui stai lavorando da molto tempo, nessuno incolperebbe di urlare ” eureka!,”dai tetti.
La storia dietro “Eureka”, tuttavia, è un po’ un’ipotesi.
Alcuni dicono che risale al tempo dell’antica Grecia e di un inventore di nome Archimede (c. 287-212 a.E. V.). Il re di Siracusa, Heiro II, diede ad Archimede un problema difficile da risolvere. Il re voleva sapere se gli orafi avevano usato oro puro per fare la sua corona.
Questo problema turbava Archimede. Come poteva imparare se la corona era oro puro?
Un giorno, entrò nell’acqua di una vasca da bagno. Vide che l’acqua scorreva sopra la parte superiore della vasca., L’acqua che traboccava fu spostata dal suo corpo.
Quando Archimede salì dentro e fuori dal bagno, studiò attentamente l’acqua spostata. Notò che più il suo corpo affondava nell’acqua, più l’acqua veniva spostata. Ciò significava che l’acqua spostata misurava esattamente il suo volume.
Improvvisamente, Archimede si rese conto di come avrebbe potuto testare l’oro nella corona del re. Sapeva che l’oro è più pesante dell’argento. Quindi, ragionò che una corona mescolata con argento avrebbe dovuto essere più ingombrante di una fatta solo d’oro se entrambi pesavano lo stesso., Pertanto, avrebbe spostato più acqua di una corona d’oro puro.
Archimede, presumibilmente, divenne così eccitato da questa scoperta che saltò fuori dal bagno e corse nudo per le strade della città, gridando: “Eureka! Eureka!”cioè,” L’ho trovato! L’ho trovato!”
In un’altra versione della storia, il re dà un puzzle diverso ad Archimede da risolvere. Archimede deve capire come costruire una nave enorme che non affonderà. Di nuovo, presumibilmente fa la sua scoperta in un bagno pubblico.,
Questo video è stato scritto da Armand D’Angour e animato da Zedem Media.
Entrambe sono grandi storie, ma molto probabilmente, Archimede non ha mai detto ” Eureka!”E chissà se davvero correva per le strade nudo.
Quello che sappiamo è che Archimede ha scoperto la legge o galleggiabilità, o quello che gli ingegneri chiamano ancora oggi, il principio di Archimede.
Ma torniamo a “eureka” come espressione.
“Eureka!”ha un altro legame storico con l’oro.
Questa volta è successo durante tempi più moderni negli Stati Uniti., Durante la California gold rush, cercatori in cerca di oro nelle colline californiane sono stati detto di urlare ” Eureka! L’ho trovato!”quando hanno colpito l’oro. Fino ad oggi, il motto dello stato della California è Eureka!
La parola ” Eureka!”vive anche nelle comunità scientifiche. L’American Association for the Advancement of Science chiama il suo sito di notizie scientifiche di rottura EurekAlert.
Tuttavia, in questi giorni, dicendo “Eureka!”come un modo di esprimere una scoperta sorprendente è fuori moda.
Un’interiezione che ha sostituito “eureka” è “a-ha!,”Ma sia” eureka moments “che” a-ha moments” sono usati per descrivere i tempi in cui stiamo vivendo una scoperta rivoluzionaria.
Albert Einstein che arriva alla sua teoria della relatività e Isaak Newton che viene colpito in testa con una mela sono entrambi esempi di momenti eureka.
Ecco come usarlo nella conversazione quotidiana.
Se il vostro compagno di classe o collega di lavoro sembra essere in procinto di scoprire qualcosa di grande e importante, altri potrebbero avvertire di stare lontano. “Non disturbarla. Sta avendo un momento Eureka.”
A volte diciamo solo, lampadina!,
Quando un personaggio nei fumetti o in un film d’animazione ha una grande idea, a volte una lampadina appare sopra la loro testa. Quindi, dire “lampadina” è un modo divertente di dire, ” Ho appena avuto una brillante idea!”
Scena del film Cattivissimo Me.
E questo ci porta alla fine di altre Parole e le loro storie. Ehi, lo so … lampadina! Se hai un momento eureka, puoi condividerlo nella sezione Commenti!
Sono Anna Matteo.
“Lampadina, appesa sopra la mia testa
Spero che tu non uscirai mai, non uscirai mai.”
Anna Matteo ha scritto questa storia per VOANews.,com Mario Ritter era il redattore. La canzone alla fine è Rachal Goodrich che canta ” Lightbulb.”
le Parole in Questa Storia
linea – n. la merce o i servizi della stessa classe per la vendita o regolarmente disponibili
marca – n. una categoria di prodotti che sono tutti realizzati da un’azienda in particolare e tutti hanno un nome particolare
orafo – n. una persona che fa di gioielli in oro e altri oggetti in oro
volume – n. la quantità di spazio occupato da un oggetto tridimensionale, misurata in unità cubi (come quarti o litri) :
ingombranti – sch., avendo grande volume in proporzione al peso,
prospector – n. qualcuno che esplora un’area per le risorse naturali
la Legge di assetto (principio di Archimede), indica che il rialzo forza di galleggiamento che viene esercitata su un corpo immerso in un fluido, se totalmente o parzialmente sommerso, è uguale al peso del fluido che il corpo si sposta e si agisce nella direzione verso l’alto al centro di massa del fluido spostato.
galleggiabilità – n., la tendenza di un corpo a galleggiare o a salire quando immerso in un fluido; il potere di un fluido di esercitare una forza verso l’alto su un corpo posto in esso; anche : la forza verso l’alto esercitata
svolta – n. un improvviso aumento della conoscenza, della comprensione, ecc. : una scoperta importante che accade dopo aver provato a lungo a capire o spiegare qualcosa
