In un certo senso, data è la forma plurale di datum. Datum in realtà può anche essere un nome di conteggio con i datum plurali (vedi uso nell’articolo datum) che può essere usato con numeri cardinali (ad esempio, “80 datum”); data (originariamente un plurale latino) non è usato come un normale nome di conteggio con numeri cardinali e può essere plurale con determinanti plurali come questi e molti o come un nome non numerabile con un verbo al singolare. Anche quando si fa riferimento a una quantità molto piccola di dati (un numero, ad esempio), viene spesso utilizzata la frase pezzo di dati, al contrario di datum., Il dibattito sull’uso appropriato continua, ma i” dati ” come forma singolare sono molto più comuni.
In inglese, la parola datum è ancora usata nel senso generale di”un elemento dato”. In cartografia, geografia, risonanza magnetica nucleare e disegno tecnico, è spesso usato per riferirsi a un singolo dato di riferimento specifico da cui vengono misurate le distanze da tutti gli altri dati. Qualsiasi misura o risultato è un dato, anche se il punto dati è ora molto più comune.
I dati sono spesso usati come sostantivo di massa singolare nell’uso quotidiano., Alcuni grandi giornali, come il New York Times, lo usano al singolare o al plurale. Nel New York Times, le frasi” i dati del sondaggio sono ancora in fase di analisi “e” il primo anno per il quale i dati sono disponibili ” sono apparsi entro un giorno. Il Wall Street Journal consente esplicitamente questo utilizzo nella sua guida di stile.La guida di stile Associated Press classifica i dati come un nome collettivo che prende il singolare quando viene trattato come un’unità, ma il plurale quando si riferisce a singoli elementi (ad esempio, “I dati sono sani” e “I dati sono stati accuratamente raccolti”).,
Nella scrittura scientifica, i dati sono spesso trattati come un plurale, poiché in questi dati non supportano le conclusioni, ma la parola è anche usata come un’entità di massa singolare come l’informazione (ad esempio, nell’informatica e nelle discipline correlate). L’uso britannico ora accetta ampiamente il trattamento dei dati come singolari nell’inglese standard, incluso l’uso quotidiano dei giornali almeno nell’uso non scientifico. L’editoria scientifica britannica preferisce ancora trattarla come un plurale., Alcune guide di stile università del Regno Unito consiglia di utilizzare i dati sia per uso singolare e plurale, e altri raccomandano trattarlo solo come singolare in connessione con i computer. L’IEEE Computer Society consente l’utilizzo dei dati come sostantivo di massa o plurale in base alle preferenze dell’autore, mentre l’IEEE nel manuale di stile editoriale indica di utilizzare sempre la forma plurale. Alcune organizzazioni professionali e guide di stile richiedono che gli autori trattano i dati come un sostantivo plurale. Ad esempio, l’Air Force Flight Test Center afferma specificamente che la parola dati è sempre plurale, mai singolare.
