Punteggiatura invertita come punti interrogativi capovolti o punti esclamativi si trovano nelle lingue della Spagna e dello spagnolo latino-americano. Questa punteggiatura segna l’inizio di frasi o clausole interrogative o esclamative e si riflette alla fine con la punteggiatura standard. Mentre la punteggiatura standard viene stampata lungo la linea di base di una frase, i segni di punteggiatura invertiti come il punto interrogativo capovolto scendono sotto la linea.,
La punteggiatura invertita è particolarmente critica in spagnolo poiché la sintassi della lingua significa che sia le dichiarazioni che le domande o le esclamazioni potrebbero avere la stessa formulazione. È anche importante notare che la punteggiatura invertita va all’inizio della clausola, il che significa che non sarà sempre nella parte anteriore della frase. L’esempio seguente illustra questo punto di utilizzo. Nella prima frase, il nome della persona procede alla clausola interrogativa e non è incluso nella punteggiatura invertita., Poiché la clausola interrogativa viene prima nella seconda frase, inizia con un punto interrogativo capovolto.Cristina, ¿adónde vas? (Cristina, dove stai andando?)
¿Adónde vas, Cristina? (Dove stai andando, Cristina?)
Questa punteggiatura invertita consente anche la combinazione di entrambi i punti interrogativi e punti esclamativi, qualcosa per cui purtroppo non esiste un equivalente in altre lingue come l’inglese. In effetti, gli studenti di lingua spagnola spesso osservano che la punteggiatura invertita è così utile, che desiderano che altre lingue adottino la pratica.,
Quali lingue usano il punto interrogativo capovolto?
La punteggiatura capovolta è uno sviluppo relativamente recente in spagnolo. La lingua spagnola ha iniziato ad usare la punteggiatura invertita nel 18 ° secolo su raccomandazione della Real Academia Española (Accademia Reale spagnola).
Puoi trovare punti interrogativi capovolti e punti esclamativi usati non solo in spagnolo ma anche nelle lingue iberiche correlate come il galiziano e il catalano.
Che dire dei punti esclamativi capovolti?,
Molte delle stesse lingue che usano la punteggiatura invertita come il punto interrogativo capovolto usano anche punti esclamativi capovolti. Questo simbolo va all’inizio e alla fine di un’esclamazione per segnalare al lettore l’intento della dichiarazione esclamativa. Una dichiarazione esclamativa è qualsiasi cosa comunicata con forza, sia che si tratti di una dichiarazione destinata a comunicare sorpresa, una dichiarazione o un ordine forzato.
È possibile digitare punti esclamativi capovolti utilizzando le seguenti scorciatoie:
- In Windows, premere “Alt + 0161.,”
- Su un Chromebook, è possibile premere “Ctrl + Maiusc” seguito da ” u + 00a1.”
Su un dispositivo Android o iOS, tenere a lungo il”?”simbolo e trascinare il dito verso l’alto per selezionare il punto esclamativo capovolto dal menu.
Come posso creare un punto interrogativo capovolto sul mio dispositivo?
Fare un punto interrogativo capovolto o un punto esclamativo può sembrare scoraggiante, ma non richiede attrezzature o tastiere speciali. Se si dispone di una tastiera in lingua spagnola o l’accesso a uno on-line, che è fantastico., In caso contrario, è possibile afferrare rapidamente un punto interrogativo capovolto con alcuni semplici comandi o metodi a seconda del dispositivo che si sta utilizzando.
Punteggiatura invertita su un dispositivo iOS
È possibile richiamare un punto interrogativo capovolto accedendo al punto interrogativo tradizionale, solitamente situato sotto il pulsante 123 sulla tastiera mobile. Basta tenere premuto il punto interrogativo e una piccola bolla pop-up con la versione a testa in giù che è quindi possibile selezionare per inserire nel testo.,
Punteggiatura invertita su un dispositivo Android
L’accesso alla punteggiatura capovolta su un dispositivo Android richiede la selezione della pagina “sym” (abbreviazione di simboli) sulla tastiera mobile e quindi la navigazione a pagina 2. Entrambi i punti interrogativi capovolti e punti esclamativi possono essere selezionati da questo menu.
Punteggiatura invertita su un PC o Mac
Inserisci caratteri speciali
In Google Documenti e Microsoft Word, è possibile utilizzare la scheda Inserisci per trovare caratteri speciali., Per aggiungere punti interrogativi capovolti o punti esclamativi, è sufficiente selezionare la punteggiatura dal menu dei caratteri speciali. Troverete ci sono diversi filtri nel menu caratteri speciali che vi permetterà di selezionare i caratteri comuni a diverse lingue.
Utilizzare un tasto di scelta rapida
L’inserimento individuale può diventare ingombrante per la scrittura in spagnolo a lungo termine, quindi è anche meglio conoscere alcuni tasti di scelta rapida. La chiave che funzionerà per voi dipenderà dalla vostra tastiera e sistema operativo. Ecco alcuni comuni che dovrebbero aiutarti a inserire rapidamente un punto interrogativo capovolto.,
- Inglese (US) tastiere con Microsoft Windows: Premere Alt+0191
- Microsoft Word: Premere prima Crtl+Alt, quindi tenere premuto Shift+?
- Piattaforma macOS: Premi Shift Shift + Alt / Option Option+ /
Passa la tastiera al layout internazionale degli Stati Uniti
Gli utenti Windows con una tastiera statunitense possono passare a un layout internazionale degli Stati Uniti che convertirà il tasto Alt destro. Una volta attivato, il tasto Alt di destra richiamerà caratteri che di solito non si trovano su una tastiera standard quando viene premuto in combinazione con altri tasti.,
Utilizzare le voci Unicode code point
È possibile utilizzare le voci Unicode su qualsiasi tastiera, purché il software in esecuzione li supporta. Premere Ctrl + Shift Maiusc + u, quindi digitare BF per richiamare il punto interrogativo invertito e premere invio per confermare.
