Risposta rapida
Il congiuntivo (el subjuntivo) è uno dei tre stati d’animo in spagnolo. Gli altri due stati d’animo spagnoli sono l’indicativo e l’imperativo.
- L’umore congiuntivo è usato per parlare di desideri, dubbi, desideri, congetture e possibilità.
- L’umore indicativo è usato per parlare di fatti e altre affermazioni che si ritiene siano vere e concrete.
- L’umore imperativo è usato per dare comandi.,
Mood vs. Tense
L’umore grammaticale riflette l’atteggiamento di un oratore nei confronti di una dichiarazione. Come detto sopra, lo spagnolo ha tre stati d’animo: il congiuntivo, l’indicativo e l’imperativo.
Il tempo grammaticale si riferisce a quando si svolge un’azione. Lo spagnolo ha tre tempi: il passato, il presente e il futuro.
Regole generali per differenziare tra Indicativo e Congiuntivo
-
L’umore indicativo è usato per parlare di cose oggettive e / o certe., Ciò include cose come fatti, descrizioni ed eventi programmati.
-
L’umore congiuntivo è usato per parlare di cose soggettive e / o possibili, ma non certe. Ciò include cose come dubbi, desideri, raccomandazioni, incognite e opinioni sulla probabilità che si verifichino altri eventi.
Dai un’occhiata ai seguenti esempi e chiediti perché ognuno usa l’indicativo o il congiuntivo. (Suggerimento: se la frase ha due verbi, concentrati sul secondo verbo). Non preoccuparti se sei perplesso; troverai le risposte qui sotto.,
Indicativo o Congiuntivo?
esempi
Victoria studia spagnolo.
Victoria studia spagnolo.
Victoria potrebbe studiare spagnolo.
è possibile che Victoria studi lo spagnolo.
Sono sicuro che Victoria studia spagnolo.
Sono sicuro che Victoria studi lo spagnolo.
Dubito che Victoria studierà lo spagnolo.
Dubito che Victoria studi lo spagnolo.,
Il perché
Hai notato la ripetizione della frase”dal punto di vista dell’oratore”sopra?, Questa è la chiave per comprendere un punto molto importante:” indicativo “non significa” vero.”Finché un oratore sente che quello che stanno dicendo è vero, l’indicativo può essere usato. Questo non significa, tuttavia, che quello che stanno dicendo è in realtà vero.
Estoy seguro que los seres humanos tienen alas.
Sono sicuro che gli esseri umani hanno le ali.
L’affermazione di cui sopra non è vera, ma l’oratore crede che lo sia, quindi il secondo verbo è nell’indicativo.,
Caratteristiche delle frasi che usano il congiuntivo
Ci sono tre caratteristiche principali che la maggior parte delle frasi che usano il congiuntivo condividono: due soggetti, due verbi e un pronome relativo.
Due soggetti
La maggior parte delle frasi congiuntive avrà un soggetto nella clausola principale e uno nella clausola secondaria. L’atteggiamento del soggetto nella clausola principale è ciò che innesca l’uso del congiuntivo nella clausola secondaria.
Laura quiere que tú limpies el baño.,
Laura vuole che tu pulisca il bagno.
È perfettamente possibile utilizzare il congiuntivo quando entrambe le clausole si riferiscono allo stesso argomento.
Per esempio:
Dudo que yo pueda ir a la fiesta.
Dubito di poter andare alla festa.
Espero que yo lo sepa hacer.
Spero di sapere come farlo.,
Due verbi
La maggior parte delle frasi congiuntive ha due verbi: un verbo nell’indicativo nella clausola principale e un verbo nel congiuntivo nella clausola secondaria.
Laura quiere que tú limpies el baño.
Laura vuole che tu pulisca il bagno.
Un pronome relativo
La maggior parte delle frasi congiuntive ha un pronome relativo (come que o quien) che collega la clausola principale (indicativa) alla clausola secondaria (congiuntiva).,
Laura quiere que tú limpies el baño.
Laura vuole che tu pulisca il bagno.
Parole e frasi che innescano il congiuntivo o indicativo
Un’altra chiave per cogliere le differenze tra il congiuntivo e l’indicativo è capire che certe parole o frasi innescano l’uso di ogni stato d’animo. Ad esempio, parole e frasi che indicano incertezza attivano il congiuntivo, mentre quelle che indicano certezza attivano l’indicativo.,
Molte delle parole e frasi che innescano il congiuntivo si adattano all’acronimo WEIRDO, che sta per: Desideri, Emozioni, espressioni impersonali, Raccomandazioni, Dubbio / Negazione e Ojalá.
Di seguito troverai un elenco di parole e frasi che tendono a innescare il congiuntivo nei verbi che li seguono.,esitar
| Esempi | Indicativo o Congiuntivo? | Il perché | ||
|---|---|---|---|---|
| Victoria estudia español. | Indicativo | Dal punto di vista dell’oratore, l’idea che “Victoria studia lo spagnolo” è un fatto oggettivo. | ||
| Es posible que Victoria estudie español. | Congiuntivo | Dal punto di vista dell’oratore, l’idea che “Victoria studia lo spagnolo” è una situazione ipotetica che può o non può essere vera., | ||
| Estoy seguro que Victoria estudia español. | Indicativo | Dal punto di vista dell’oratore, non c’è dubbio che Victoria studi lo spagnolo. | ||
| Dudo que Victoria estudie español. | Congiuntivo | Dal punto di vista dell’oratore, c’è dubbio che Victoria studi lo spagnolo. | ||
| esempi | esempi | esempi | esempi | esempi |
| Verbi usati per parlare di emozioni | gioire, arrabbiarsi, di sentire, di amare, di piangere, a sorpresa | |||
| Impersonale espressioni | è strano che, è importante che, è fantastico | |||
| Verbi usati per parlare di raccomandazioni | consigliare, suggerire, consigliare, di ordine, di istruire, di insistere | |||
| Verbi usati per parlare di dubbio e la negazione | dubbio, non credere, non essere sicuro, non sembra capire, non credo | |||
| Maggio | Per questa categoria, c’è solo una parola – desidero!, |
Esempi di Parole e Frasi che scatenano il Congiuntivo
esempi
Espero que vengas a la fiesta.
Spero che tu venga alla festa.
Me sorprende que pienses eso.
Sono sorpreso che tu lo pensi.
Molte delle parole e frasi che attivano l’indicativo si inseriscono nell’acronimo SPOCK, che sta per Discorso, Percezioni, Occorrenze, Certezza e Conoscenza.,
Di seguito troverai un elenco di parole e frasi che tendono ad innescare l’indicativo nei verbi che li seguono.,rse, ver Verbi usati per parlare di occorrenze ocurrir, suceder, pasar, acontecer Espressioni usate per parlare di certezza es claro que es seguro que es cierto que es scelta perfetta que, es evidente que Verbi usati per parlare di conoscenza creer, sciabola, averiguar, leer, enterarse de, aprender
Esempi di Parole e Frasi che scatenano l’Indicativo
esempi
Es claro que se caen muy bien.,
È chiaro che vanno molto d’accordo.
Sé que te gusta mucho el café.
So che ti piace molto il caffè.
