Le nonne sono alcuni dei membri più influenti di un albero genealogico, sia che tu chiami tua nonna “nonna”, “mimi” o “grammy.”Vi siete mai chiesti che cosa certe culture chiamano i loro membri della famiglia più amati?
Facciamo un viaggio veloce! Ecco alcuni dei modi più popolari per dire “nonna” in diverse lingue in tutto il mondo.
“Nonna” dall’italiano
“Nonna” è il nome popolare per la nonna in lingua italiana. “Nonna” può essere modificato in “Nonnina”, che si traduce in ” piccola nonna.,”Alcune persone scelgono di abbreviare il nome in “Nonni”, che è anche la forma plurale di ” nonni.”
” Obaasan”dal giapponese
” Obaasan “è il nome dato per” nonna” in giapponese. La lingua giapponese utilizza un sistema di alfabeto diverso quindi ci sono leggere variazioni di ortografia. I bambini spesso accorciano ” Obaasan” a “Baasan” o” Baa-Baa ” per una pronuncia più facile.
“Oma” dal tedesco
“Oma” in tedesco è l’equivalente di “granny” in lingua inglese., È un termine meno formale di tenerezza. Si può anche sentire abbastanza spesso in altre parti del mondo, perché è facile per i giovani a pronunciare.
“Vovo” dal portoghese
Una delle cose più interessanti del termine “vovo” per “nonna” è che è anche la stessa parola per “nonno.”I portoghesi dicono anche” avo “e anche semplicemente” vo.”
Alcune famiglie scelgono di chiamare un nonno una leggera variazione solo per rendere più facile capire a chi viene parlato durante una conversazione. Può anche variare in base alle preferenze personali e formalità.,
“Babcia” dal polacco
“Babcia” è il termine appropriato in polacco se stai parlando direttamente con tua nonna. Altri termini possono includere anche “babci” e ” babciu.”
È più probabile che tu usi questi termini se stai parlando di tua nonna invece che direttamente a lei.
“Abuela” dallo spagnolo
Lo spagnolo classifica le parole in base al maschile o al femminile, che di solito è identificato come una “a” o “o” alla fine del lavoro. “Abuela” è la parola femminile per la nonna, quindi termina con una ” a.,”
” Bubbe”da Yiddish
” Bubbe” è il termine yiddish più tradizionale per la nonna, ma ha perso popolarità nel corso degli anni. Molte persone usano invece “nonna”.
Puoi identificare le famiglie yiddish più tradizionali in base a ciò che chiamano le loro nonne.
“Yiayia” dal greco
Le nonne greche sono di solito la spina dorsale delle loro famiglie. Queste donne sono noti per la loro impavidità, abilità di cottura, e consigli di vita.
Hanno una reputazione di schiettezza e immediatezza, ma le loro famiglie non possono fare a meno di amarle per questo.,
“Halmoni” dal coreano
“Halmoni” è un termine di tenerezza per nonne e altre donne che possono essere abbastanza grandi per essere tua nonna.
È normale che le persone rispettino i loro anziani e questo è semplicemente un modo per dimostrarlo.
“Savta” dall’ebraico
La traduzione dell’ebraico può essere scritta in diversi modi. Si può vedere sia “Savta” o “Safta” come il termine scritto per la nonna. Entrambi sono corretti e possono variare in base alla regione.
“Babushka” dal russo
“Babushka” si riferisce anche a un velo comunemente indossato dalle donne russe., Molte persone usano questo termine come un modo per esprimere il loro massimo rispetto per le donne anziane nella loro vita.
“Grand-mère” dal francese
I nipoti francesi chiamano le loro nonne “grand-mère”, simile al termine inglese “nonna.”
Altri termini meno formali possono includere” la mémé “o” grand-mamam.”Il termine scelto può variare da famiglia a famiglia.
“Nai Nai” dal cinese
Una delle cose più interessanti della lingua cinese è che ci sono in realtà termini diversi per le nonne materne e paterne.,
Le nonne paterne sono “nai nai” e le nonne materne sono “lao lao.”
“Gjyshe” dall’albanese
“Gjyshe” è il termine albanese per la nonna e, negli ultimi anni, ha guadagnato popolarità per i nomi delle bambine in tutto il mondo.
Può anche essere usato per onorare altri membri femminili all’interno della famiglia.
“Yiey” da Khmer
“Yiey”, pronunciato “yee-ay” e “yay”, proviene dalla Cambogia, dove il Khmer è la lingua ufficiale.
“Tatik” dall’armeno
“Tatik” è il termine comune per “nonna” nella lingua armena., I nonni sono tenuti in grande considerazione nel paese.
In effetti, c’è una montagna popolare chiamata “tatik-papik”, che si traduce come “Nonna e nonno.”
“Ouma” da Afrikkaans
“Ouma” è il termine di tenerezza per “nonna” in Sud Africa. Può anche essere parlato come un termine di rispetto per una donna anziana.
“Tutu” da Hawaiian
Il modo formale di dire “nonna” nella lingua hawaiana è in realtà “kuku wahine.”
Tuttavia,” tutu “è un altro modo comune per dire sia” nonna “che” nonno.,”È particolarmente comune per i bambini più piccoli usare questa parola poiché è più facile da pronunciare.
“Bomma” dal fiammingo
“Bomma” è il termine più popolare per la nonna nella lingua fiamminga. Le persone della zona possono anche usare “Oma”, dal momento che il Belgio settentrionale è così vicino alla Germania.
“Lola” dal filippino
“Lola” è un nome popolare in diversi paesi, ma molte persone non sono consapevoli che in realtà è la parola filippina per “nonna.”Più del 50% dei nonni fornisce assistenza all’infanzia a tempo pieno per i loro nipoti.,
Un nome detto con amore
Non importa come chiami tua nonna, una cosa è certa: è un membro amato della tua famiglia. Capire alcuni degli altri termini di tenerezza da altre culture ci permette di vedere quanto le nonne significano per noi.
