4 tipi di cognomi spagnoli: qual è il tuo?

Per la maggior parte, le persone ora prendono il primo dei due cognomi del padre e il primo dei due cognomi della madre come cognome. Le donne a volte aggiungono il cognome del marito alla fine del loro o al posto del cognome della madre, a volte con un ” de ” tra i due nomi. Pertanto, un marito e una moglie hanno generalmente diversi set di cognomi doppi, così come i loro figli.

In passato, tuttavia, i modelli di denominazione ispanici non erano così coerenti., A volte, i figli prendevano il cognome del padre, mentre le figlie prendevano quello della madre. Il sistema di denominazione del doppio cognome castigliano del 16 ° secolo non divenne comune in tutta la Spagna fino al 1800.

Quando fai ricerche sui tuoi antenati spagnoli pre-19 ° secolo, ricorda che i modelli di denominazione allora differivano dai modelli di denominazione oggi.

Storicamente, i cognomi spagnoli possono in genere essere ricondotti a uno dei quattro tipi:

1. Patronimico& Matronimico., Questo tipo di cognome è iniziato come un modo di distinguere tra due uomini con lo stesso nome utilizzando il nome di un padre (patronimico) o il nome di una madre (matronimico). A volte il nome del genitore era invariato (come in Alonso, Vicente e Garcia), ma spesso veniva usato con un suffisso aggiunto che significava “figlio di.” Questi includono-ez,- az,- is,- oz alla fine di un cognome castigliano o spagnolo e-es,- as,- is, o-os con nomi portoghesi., Patronimico o nomi matronimici sono alcuni dei cognomi ispanici più comuni; alcuni esempi includono Fernandez, “figlio di Fernando,” o Gonzales, “figlio di Gonzalo.”

Questi non erano, all’inizio, cognomi che sono stati tramandati. In una generazione, un individuo potrebbe essere Martin Perez (Martin, figlio di Pedro). Suo figlio sarebbe Juan Martinez (Juan, figlio di Martin). Alla fine, questi nomi patronimici divennero cognomi fissi che tramandarono nella famiglia attraverso le generazioni.,

Alcuni altri nomi di questo tipo sono:

• Dominguez—figlio di Domingo
• Hernandez—figlio di Hernando
• Lopez—figlio di Lope
• Ramirez—figlio di Ramiro
• Ruiz—figlio di Ruy o Roy
• Suarez—figlio di Suero
• Velazquez—figlio di Velasco
• Velez—figlio di Vela

2. Geografico. Questo tipo di cognome ispanico ti dice qualcosa su dove la prima persona a prendere il nome è venuto da, o dove la loro fattoria era. Qualcuno di nome Aguilar potrebbe aver originariamente vissuto nei pressi di un nido d “aquila; il nome si riferisce ad un” ritrovo per le aquile.,”Altri cognomi geografici comuni di questo tipo includono Medina e Oyarzun (entrambi toponimi), Navarro (”dalla Navarra”), Serrano (che significa” highlander”), e ancora altri cognomi geografici si riferiscono a caratteristiche del paesaggio in cui viveva una famiglia, come Vega (”prato”), Mendoza (”montagna fredda”), Morales (”boschetti di more”), Torres (”torri”) e churchesesias (”chiese”). Alcuni includono il suffisso ” de “per indicare” di” o ” da ” un luogo, come Del Olmo (“dall’olmo”) e Davila (da “d’Avila”, che significa “dalla città di Avila”).

3. Occupazionale., A volte un cognome che denotava il lavoro o il commercio di una persona è stato attaccato al nome di una persona. Felipe Vicario, per esempio, era Felipe il vicario., Alcuni altri comuni occupazionale cognome:

• Alcaldo—sindaco
• Barbero—parrucchiere
• Cabrero—goatherder
• Cantor—cantante
• Cavallero—cavaliere, cavaliere
• Corredor—runner
• Herrera/Herrero—siderurgico, smith
• Hidalgo—nobelman
• Marin—dal latino “Marinus”, che significa marinaio
• Marques—marchese
• Molinero—miller
• Romero—pellegrino
• Torrero—bullkeeper, fighter
• Zapatero—calzolaio

4. Descrittivo. Questo tipo di cognome era basato su una qualità o una caratteristica fisica della persona.,

• Bravo—bravo
• Cano—grigio
• Cola—altezza
• Cortes—cortese
• Delgado—sottile
• Garza (airone)—long legged
• Grand—grande
• Moreno marrone—dai capelli, tan
• Orejon—grande orecchio
• Rubio—bionda

—Leslie Lang

scoprire che cosa il vostro ultimo nome. Inizia una prova gratuita oggi.