Sia che si tratti di uno stato di Facebook o di un adesivo per paraurti, tutti amano una grande citazione. Tuttavia, alcune delle citazioni più famose della storia, da Gandhi a Mark Twain, non sono quello che pensi che siano. Gandhi non ti ha detto di “essere il cambiamento” e Twain non credeva solo in ” morte e tasse.”A volte le citazioni assumono nuove vite dopo la morte dei loro autori, cambiando dal fraseggio originale. Oppure scoprono di aver detto qualcosa che non hanno mai detto, cosa che è successa a George Carlin tutto il tempo.,
Ecco 31 dei misquotes più famosi della storia, dal leggermente alterato al completamente cambiato. Nella vita, si scopre che non c’è frase così grande che non si può totalmente macellaio.
“Le grandi menti pensano allo stesso modo.”
Questa è in realtà una versione abbreviata di una citazione più lunga, di cui ci sono due versioni. Per la citazione completa, vuoi dire ,” Le grandi menti pensano allo stesso modo, le piccole menti raramente differiscono” o “Le grandi menti pensano allo stesso modo, e gli sciocchi raramente differiscono.”Stessa idea, fraseggio diverso.
“Essere il cambiamento che si desidera vedere nel mondo.,”
Secondo il New York Times, Gandhi stesso non ha mai detto questo. La frase stessa è un’idea semplificata delle sue opere che riduce le sue parole a un bel adesivo per paraurti. Ciò che effettivamente disse fu: “Come un uomo cambia la propria natura, così cambia l’atteggiamento del mondo nei suoi confronti. Non dobbiamo aspettare di vedere cosa fanno gli altri.”
” La curiosità ha ucciso il gatto.”
La versione popolare è di nuovo abbreviata da una dichiarazione più lunga: “La curiosità ha ucciso il gatto, ma la soddisfazione lo ha riportato indietro.”L’ultima metà della frase cambia drasticamente – perché i gatti vivono ora., Così mondo, gatto morte = prevenibile . Basta dare loro quella palla b di filato e saranno più che bene.
“Il denaro è la radice di ogni male.”
Questa citazione viene da 6:10 di 1 Timoteo e la versione completa è “L’amore del denaro è una radice di ogni sorta di male.”È un adattamento abbastanza vicino ma aggiunge una definitività che manca all’originale. La Bibbia suggerisce che il denaro è una causa del male, ma difficilmente l’unico. Quindi i Kardashian possono riposare un po ‘ più facilmente stasera.
“Roma non è stata costruita in un giorno.,”
Questa frase è stata adattata in inglese nel 16 ° secolo da un proverbio francese medievale, e ci sono un certo numero di versioni diverse che galleggiano intorno. Oltre a come la conosciamo, c’è un’altra grande versione che mi piace di più: “Roma non è stata costruita in un giorno, ma è bruciata in uno.”
“Le uniche tradizioni della Royal Navy sono rum, sodomia e the lash.”
Questo è un altro errore comune., Anche se la citazione è stata a lungo sourced come una delle tante frasi famose di Winston Churchill, in realtà è venuto dal suo assistente e segretario privato, il quippy Sir Anthony Montague-Browne. Tuttavia, mai uno a lasciare wit andare non riconosciuto, rapporti affermano che Churchill in seguito ha affermato che avrebbe voluto avere effettivamente detto.
“Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.”
Voltaire era un romanziere brillante e una macchina di citazione., Se hai mai sentito la frase “il migliore di tutti i mondi possibili”, l’hai sentita perché Voltaire ha reso popolare l’adagio di Leibniz in Candide, il tentativo del filosofo di teorizzare il male. Tuttavia, Voltaire non ha mai detto quanto sopra, la sua citazione più famosa. È stato scritto da Evelyn Beatrice Hall un secolo dopo.
“Il fine giustifica i mezzi.”
Sebbene questo concetto sia introdotto in The Prince di Nicolo Machiavelli, l’affermazione stessa non viene mai utilizzata. L’adagio stesso risale alle Eroidi di Ovidio, che fu composto nel 10 a. C., Machiavelli stesso ha detto, “Bisogna considerare il risultato finale;” tuttavia, l’essenza di ciò è marcatamente diverso e meno dichiarativo.
“Le uniche due certezze nella vita sono la morte e le tasse.”
Mark Twain ha detto molte cose durante la sua vita, ma questa frase non era una di queste. La citazione è stata erroneamente attribuita a lui, perché suona come qualcosa che potrebbe dire. Tuttavia, le versioni della citazione sono state scritte sia da Christopher Bullock che da Edward Ward. Nel 1716, Bullock ha affermato, “Tis impossibile essere sicuri di nulla, ma la morte e le tasse,” e Ward d’accordo., Scrisse in Dancing Devils (1724): “” Morte e tasse, sono certe.”
” C’è un pollone nato ogni minuto.”
Questa frase è comunemente attribuita a PT Barnum, come indicazione del suo cinismo sul proprio lavoro, il modo in cui è stato in grado di ingannare le persone a pagare per la merda. Ma non è mai stato detto da Barnum. Uno dei concorrenti di Barnum l’ha usato per descrivere le mostre del famoso showman, e si è bloccato.
“Il potere corrompe; il potere assoluto corrompe assolutamente.,”
Questa è una leggera citazione errata da uno degli scritti di Lord John Dalberg-Acton, un famoso storico britannico del 19 ° secolo. Lord Acton scrisse: “Il potere tende a corrompere; il potere assoluto corrompe assolutamente.”Ma la sua frase successiva è il punto esclamativo più importante sull’idea:” I grandi uomini sono sempre uomini cattivi.”Vedi? È molto più interessante in questo modo.
“Le donne ben educate raramente fanno la storia.,”
È un fatto ben noto in questi giorni che Marilyn Monroe non era così stupida come è venuta fuori-un’attrice molto migliore di quanto le diamo credito – e questa citazione è una delle tante usate per indicare la sua intelligenza ribollente sotto la superficie. Tuttavia, non è suo rivendicare. In realtà era una citazione di Laurel Thatcher Ulrich, che insegna sulla storia delle donne e americana ad Harvard.
“Nessun riposo per i malvagi.”
Questa frase è spesso usata come scusa per una persona occupata per rimanere alzata fino a tardi, e potrebbe essere vero, ma la citazione è nata come una citazione errata della Bibbia., Isaia 15:21 dice: “Non c’è pace, dice il mio Dio, per i malvagi.”Le parole” riposo” e “pace” sono correlate l’una all’altra, ma l’idea del sonno cambia completamente il suo significato. Si tratta di trovare conforto, non un pisolino.
” Il sangue è più spesso dell’acqua.”
Questo è uno dei tanti versetti della Bibbia che è stato adattato male per l’uso comune, perché la parola “convenant” non rotola fuori dalla lingua nell’uso quotidiano. Tuttavia, la versione reale cambia completamente il significato. La citazione viene da: “Il sangue dell’alleanza è più spesso dell’acqua del grembo.,”Questo in realtà significa che il sangue versato in battaglia lega i soldati più fortemente della semplice genetica. Anche se comunemente lo usiamo per suggerire la forza dei legami familiari, non si riferisce affatto alla famiglia.
“I bravi ragazzi finiscono per ultimi.”
Grandi notizie, bravi ragazzi. Hai avuto un brutto colpo. Quando baseball hall of famer Leo Durocher (aka Leo the Lip), uno dei grandi manager della storia, ha detto questo, si riferiva a un’altra squadra. Durocher ha detto: “Tutti bravi ragazzi. Finiranno per ultimi., Durocher in seguito ha chiarito che la citazione errata non era affatto ciò che intendeva: “Non ho mai detto che non puoi essere un bravo ragazzo e vincere. Ho detto che se stavo giocando terza base e mia madre arrotondato terzo con la corsa vincente, l’avrei inciampata.”
” Tutto ciò che può andare storto, andrà storto.”
Ci sono un certo numero di diverse versioni della citazione originale di Edward A. Murphy, l’ingegnere aerospaziale che ha coniato la frase, a seconda di chi si chiede. George E., Nichols ha affermato che Murphy in realtà ha detto: “Se quel ragazzo ha un modo di commettere un errore, lo farà”, ma suo figlio, Robert, lo ricordò come: “Se c’è più di un modo per fare un lavoro, e uno di questi modi si tradurrà in un disastro, allora qualcuno lo farà in quel modo.”Ma il fraseggio popolare è in realtà attribuito al maggiore John Paul Stapp, un ufficiale dell’Aeronautica statunitense. Stapp ha affermato dell’Air Force, ” Facciamo tutto il nostro lavoro in considerazione della legge di Murphy.”
” Dorate il giglio.”
” Gild the lily ” è la versione fantasiosa di mettere il rossetto su un maiale., La frase è usata per suggerire di dare qualcosa di un ” aspetto ingannevolmente attraente o migliorato.”Ma la versione originale di Shakespeare è un po’ diversa. Dal re Giovanni, La frase più lunga in realtà recita: “Per dorare l’oro raffinato, per dipingere il giglio.”
” Lasciali mangiare la torta.”
La citazione completa è: “Se non hanno pane, lasciali mangiare la torta.”Tuttavia, nessuno dei due ha ragione – perché Maria Antonietta non l’ha mai detto. La citazione è stata usata per indicare la decadenza di Versailles e dei reali ed è stata la propaganda anti-monarchica utilizzata dagli avversari per screditarli come regole del ” popolo.,”La linea” cake” deriva dalle confessioni di Jean-Jacques Rosseau: “Ho ricordato il passaggio di una grande principessa a cui è stato detto che i contadini non avevano pane e che ha risposto: ‘Lasciali mangiare la brioche’.”
” Elementare, mio caro Watson.”
Molto simile ad altre citazioni culturali pop (ad esempio “Beam me up, Scotty” e “Luke, I am your father”) è una versione adattata di cose che sono state dette in tempi diversi, riferendosi più al lavoro stesso che a qualsiasi cosa effettivamente detta in esso., Anche se Holmes non ha mai detto in origine questo nei libri di Sir Arthur Conan Doyle, ha trovato la sua strada nelle versioni cinematografiche e televisive di Holmes.
” Affamare un raffreddore, alimentare una febbre.”
Questo è sia un errore di citazione che un consiglio medico potenzialmente negativo. La citazione risale al 1574 circa, quando lo scrittore John Withals affermò: “Il digiuno è un grande rimedio di feuer. Tuttavia, la versione originale della citazione suggerisce il contrario: “Se muori di fame, dovrai nutrire la febbre.”Quindi, se hai fame, per favore mangia, che tu sia malato o no. Il cibo è buono per voi e vuole aiutare.,
“Il mio paese, giusto o sbagliato.”
Questa è una di quelle citazioni inbred, backwoods yokel usano sempre per giustificare la guerra. Tuttavia, la versione reale della citazione non ci dice di andare ciecamente in quel buon combattimento. Pronunciato da Carl Schurz nel 1872, la versione reale è: “Il mio paese, giusto o sbagliato; se giusto, essere mantenuto giusto; e se sbagliato, essere corretto.”
” Gli inglesi stanno arrivando!”
Anche se questo è stato attribuito a Paul Revere dal suo famoso giro, l’uomo stesso non l’ha mai detto. Potresti pensare che provenga da “Paul Revere’s Ride” di Longfellow, ma non è nemmeno questo il caso., Secondo coloro che erano lì quella sera, Revere in realtà ha detto, “I clienti abituali sono fuori.”
” I rapporti sulla mia morte sono stati molto esagerati.”
Ci sono alcune versioni di questa citazione, una delle quali si è fatta strada in un Rise Against song title: “Le voci della mia scomparsa sono state molto esagerate.”Ma la citazione stessa è stata esagerata. La citazione proveniva da una domanda del giornalista sullo stato di salute di Twain, invece di un falso necrologio. Twain disse: “La notizia della mia morte è un’esagerazione.,”Inoltre, la dichiarazione non fa riferimento a un necrologio stampato prematuramente ma all’inchiesta di un giornalista sulla sua salute.
“La prova è nel budino.”
La versione originale di questo adagio risale al 14 ° secolo, se non prima, e il misquote è stato coniato negli 1920. Il nuovo non cita ha senso (perché sembra disordinato) ma originale chiarisce: “La prova del budino è nel mangiare.”Secondo NPR, questo” significava che dovevi provare il cibo per sapere se era buono.”Controlla il loro segmento sull’origine della frase qui.,
” Ho inventato internet.”
Nonostante sia stato a lungo usato per far sembrare Al Gore un idiota, il tree hugger preferito d’America non ha mai affermato di inventare Internet. Gore ha preso il merito per il ruolo che ha svolto nel finanziamento dello sviluppo del governo che ha portato alla fioritura di Internet, diventando il fenomeno che è oggi. Gore ha detto Late Edition sulla CNN, ” Durante il mio servizio al Congresso degli Stati Uniti, ho preso l’iniziativa nella creazione di Internet.,”Wired News scrittore Declan McCullagh coniato l’uso della parola “inventato” più tardi, quando descrive le critiche da Dick Armey della dichiarazione di Gore.
“L’inferno non ha furia come una donna disprezzata.”
Un compiuto drammaturgo del 17 ° e 18 ° secolo, questa divenne la citazione più famosa di William Congreve. Tuttavia, la linea attuale della sua opera teatrale del 1697, The Mourning Bride, dice: “Il cielo non ha rabbia come l’amore per l’odio trasformato / Né l’inferno una furia come una donna disprezzata.”L’uomo aveva certamente un talento per il drammatico.
“La musica ha fascino per lenire la bestia selvaggia.,”
Il povero Congreve non potrebbe mai essere citato correttamente. Dalla stessa commedia, le persone spesso usano la citazione di cui sopra in modo errato e la attribuiscono erroneamente a Shakespeare. In realtà è la prima riga di The Mourning Bride, e la versione reale dice: “La musica ha fascino per lenire un seno selvaggio/Per ammorbidire le rocce, o piegare una quercia annodata.”
“L’unica cosa necessaria per il trionfo del male è che gli uomini buoni non facciano nulla.”
Anche se questo è comunemente attribuito a Edmund Burke, il padre del conservativismo, il famoso statista britannico non lo ha detto. John F., Kennedy ha reso popolare il misquote in un famoso discorso, ma è stato in giro in diverse versioni dal 19 ° secolo. L’originale di Burke diceva: “Quando gli uomini cattivi si uniscono, i buoni devono associarsi; altrimenti cadranno uno ad uno, un sacrificio impietoso in una lotta spregevole.”La frase è stata anche attribuita al reverendo Charles F. Aked, che ha usato la citazione per sostenere il divieto nel 1916.
“L’unico indiano buono è un indiano morto.”
Questo dipende da chi chiedi., Si dice che il generale Phillip Sheridan abbia effettivamente detto: “Gli unici buoni indiani che abbia mai visto erano morti”, il che non è molto meglio. Tuttavia, lo stesso generale Sheridan ha negato che quelle parole siano mai uscite dalla sua bocca. Per la cronaca, se dicessi una cosa del genere, probabilmente lo negherei anche io.
“Ora è l’inverno del nostro malcontento.”
C’è una grande scena in Reality Bites dove Ethan Hawke usa questa citazione per la sua segreteria telefonica, come una dichiarazione ironica sull’oscurità esistenziale della sua anima., Tuttavia, la linea reale dal Riccardo III di Shakespeare va: “Ora è l’inverno del nostro malcontento reso estate gloriosa da questo figlio di York.” Non si riferisce affatto all’oscurità, ma ha lo scopo di indicare che è successo qualcosa di buono.
“Non posso dire una bugia. Sono stato io a tagliare il ciliegio.”
Tutta questa storia è davvero un mucchio di sterco, un bell’esempio di mito americano, e George Washington stesso non l’ha mai detto. L’aneddoto è stato inventato dal biografo di Washington Parson Weems, che ha intervistato persone che conoscevano il presidente dopo la sua morte., Nel 1904, un’indagine sul lavoro di Weems scoprì che il biografo comunemente inventava aneddoti per le sue biografie, e questo era probabilmente uno di questi. Non c’era una vera fonte per la storia. Significa che Weems era pieno di merda. 
