Video: Mantipede Youtube
sur la similitude entre le Pancho de la chanson et le célèbre révolutionnaire, Van Zandt a fait remarquer un jour: « je me rends compte que je l’ai écrit, mais il est difficile de C’est venu à travers moi, et c’est une très belle chanson, et je pense, j’ai enfin découvert de quoi il s’agit. Je me suis toujours demandé de quoi il s’agissait., J’ai toujours su que ce n’était pas à propos de Pancho Villa, et puis quelqu’un m’a dit que Pancho Villa avait un copain dont le nom en espagnol signifiait ‘Lefty. Mais dans la chanson, ma chanson, Pancho est accrochée. « Ils ne l’ont laissé traîner que par gentillesse, je suppose », et le vrai Pancho Villa a été assassiné. »
En tournée, Van Zandt a rencontré le vrai Pancho et Lefty. D’accord, pas exactement, mais c’est quand même une histoire assez amusante. ” Nous nous sommes fait arrêter par ces deux policiers », se souvient Van Zandt. « Ils ont dit ‘ » Que faites-vous pour gagner votre vie?, »Et j’ai dit: » Eh bien, je suis un auteur-compositeur », et ils ont tous les deux regardé autour de moi comme » pitoyable, pitoyable. »Et ainsi de suite, j’ai ajouté: » j’ai écrit cette chanson Pancho et Lefty. Tu as déjà entendu cette chanson Pancho et Lefty? J’ai écrit que. Et ils se sont regardés en arrière, et ils se sont regardés et ont commencé à sourire, et il s’avère que leur voiture d’équipe, vous savez leur partenariat, c’était deux gars, Un Anglo et un hispanique, et il s’avère qu’ils s’appellent Pancho et Lefty so donc je pense que c’est peut-être de ça qu’il s’agit, ces deux gars-là I j’espère ne jamais les revoir.”
