Spanglish (2004) (Français)

« El Norte » de Gregory Nava était un voyage mémorable dans l’expérience Latino dans le pays riche blanc. Ce chef-d’œuvre avait une scène déchirante entre la femme de chambre Latino et une machine à laver. « Spanglish » fait simplement allusion à un moment similaire entre la femme de chambre Latino et une machine à café. La « simplement allusion » est au cœur de cette douloureuse comédie de mœurs. C’est le voyage d’un observateur non de quelqu’un qui l’a vécu. En conséquence, il traite les siens avec une main de fer et les autres avec une sorte d’inclinaison romantique, héroïque et féerique., Mettant de côté la gravité potentielle de l’histoire, le film est un fantasme de divertissement émouvant au pays de l’opulence et de la culpabilité. Les frontières ne sont pas géographiques mais personnelles, les étrangers sont les natifs. Ils deviennent illégaux dans leur propre existence et parcourent leur propre vie sans s’en rendre compte, en essayant de s’en soucier, en essayant d’être le meilleur possible, mais sans points de référence ni substance suffisante pour que leurs actes aient une signification réelle. Tea Leoni donne une performance d’une telle intrépidité que parfois vous sentez qu’elle peut sauter hors de l’écran., Cloris Leachman est formidable en tant que femme sage alcoolique qui ne veut pas être jugée. Paz Vega représente l’héroïne latine idéale dans l’histoire d’un riche Américain. Elle est belle et puissante et totalement improbable. Adam Sandler est Adam Sandler et semble se tenir passivement entre le monde plus blondeur que blond de sa femme et le monde de la beauté exotique de sa femme de chambre. Je voudrais savoir ce qui est arrivé à Paz et sa fille après avoir laissé derrière eux les chances d  » être ou de devenir comme tout le monde dans le pays riche blanc de faire croire, ou est-ce trop demander.