la ponctuation inversée telle que les points d’interrogation à l’envers ou les points d’exclamation se trouve dans les langues de L’Espagne et de l’espagnol latino-américain. Cette ponctuation marque le début des phrases ou des clauses interrogatives ou exclamatives et est reflétée à la fin par une ponctuation standard. Alors que la ponctuation standard est imprimée le long de la ligne de base d’une phrase, des signes de ponctuation inversés tels que le point d’interrogation à l’envers descendent sous la ligne.,
la ponctuation inversée est particulièrement critique en espagnol car la syntaxe de la langue signifie que les déclarations et les questions ou exclamations pourraient avoir la même formulation. Il est également important de noter que la ponctuation inversée va au début de la clause, ce qui signifie qu’elle ne sera pas toujours à l’avant de la phrase. L’exemple suivant illustre ce point d’utilisation. Dans la première phrase, le nom de la personne procède à la clause interrogative et n’est pas inclus dans la ponctuation inversée., Parce que la clause interrogative vient en premier dans la deuxième phrase, elle commence par un point d’interrogation à l’envers.
Cristina, ¿adónde vas? (Cristina, Où vas-tu?)
¿Adónde vas, Cristina? (Où vas-tu, Cristina?)
cette ponctuation inversée permet également la combinaison de points d’interrogation et de points d’exclamation, chose pour laquelle il n’y a malheureusement pas d’équivalent dans d’autres langues telles que l’anglais. En fait, les apprenants de langue espagnole remarquent souvent que la ponctuation inversée est si utile qu’ils souhaitent que d’autres langues adoptent la pratique.,
Quelles langues utilisent le point d’interrogation à l’envers?
La ponctuation à l’envers est un développement relativement récent en espagnol. La langue espagnole a commencé à utiliser la ponctuation inversée au 18ème siècle sur la recommandation de la Real Academia Española (Académie royale espagnole).
Vous pouvez trouver des points d’interrogation à l’envers, et des points d’exclamation utilisés non seulement en espagnol, mais aussi dans les langues ibériques connexes telles que le galicien et le Catalan.
Qu’en est-il des points d’exclamation à l’envers?,
beaucoup des mêmes langues qui utilisent la ponctuation inversée comme le point d’interrogation à l’envers utilisent également des points d’exclamation à l’envers. Ce symbole va au début et à la fin d’une exclamation pour signaler au lecteur l’intention de la déclaration exclamative. Une déclaration exclamative est tout ce qui est communiqué avec force, qu’il s’agisse d’une déclaration destinée à communiquer une surprise, une déclaration ou un ordre énergique.
Vous pouvez taper des points d’exclamation à l’envers en utilisant les raccourcis suivants:
- sous Windows, appuyez sur « Alt + 0161.,”
- sur un Chromebook, vous pouvez appuyer sur « Ctrl + Maj » suivi de » u + 00A1. »
sur un appareil Android ou iOS, maintenez longtemps le »? »symbole et faites glisser votre doigt vers le haut pour sélectionner le point d’exclamation à l’envers dans le menu.
Comment puis-je créer un point d’interrogation à l’envers sur mon appareil?
faire un point d’interrogation à l’envers ou un point d’exclamation peut sembler intimidant, mais cela ne nécessite pas d’équipement spécial ou de claviers. Si vous avez un clavier en espagnol ou un accès en ligne, c’est fantastique., Sinon, vous pouvez rapidement saisir un point d’interrogation à l’envers avec quelques commandes ou méthodes simples en fonction de l’appareil que vous utilisez.
ponctuation inversée sur un appareil iOS
Vous pouvez appeler un point d’interrogation à l’envers en accédant au point d’interrogation traditionnel, généralement situé sous le bouton 123 de votre clavier mobile. Maintenez simplement le point d’interrogation vers le bas et une petite bulle apparaîtra avec la version à l’envers que vous pouvez ensuite sélectionner pour insérer dans votre texte.,
ponctuation inversée sur un appareil Android
L’accès à la ponctuation inversée sur un appareil Android nécessite de sélectionner la page « sym” (abréviation de symboles) sur le clavier mobile, puis de naviguer jusqu’à la page 2. Les points d’interrogation à l’envers et les points d’exclamation peuvent être sélectionnés dans ce menu.
ponctuation inversée sur un PC ou un Mac
insérer des caractères spéciaux
dans Google Docs et Microsoft Word, vous pouvez utiliser l’onglet Insérer pour trouver des caractères spéciaux., Pour ajouter des points d’interrogation ou des points d’exclamation à l’envers, sélectionnez simplement ponctuation dans le menu des caractères spéciaux. Vous trouverez plusieurs filtres dans le menu caractères spéciaux qui vous permettront de sélectionner des caractères communs à différentes langues.
utilisez une touche de raccourci
L’insertion individuelle peut devenir fastidieuse pour écrire en espagnol à long terme, il est donc préférable de connaître quelques touches de raccourci. La clé qui fonctionnera pour vous dépendra de votre clavier et de votre système d’exploitation. Voici quelques points communs qui devraient vous aider à insérer rapidement un point d’interrogation à l’envers.,
- Anglais (US) claviers avec Microsoft Windows: appuyez sur Alt+0191
- Microsoft Word: appuyez D’abord sur Crtl+Alt, puis maintenez enfoncé tout en appuyant sur Shift+?
- plate-forme MacOS: appuyez sur ⇧ Shift+Alt/Option Option+/
passez votre clavier à US-International layout
Les utilisateurs de Windows avec un clavier américain peuvent passer à une us International layout qui convertira la touche Alt de droite. Une fois activée, la touche Alt de droite appellera des caractères que l’on ne trouve généralement pas sur un clavier standard lorsqu’elle est pressée en combinaison avec d’autres touches.,
utiliser les entrées de point de code Unicode
Vous pouvez utiliser les entrées Unicode sur n’importe quel clavier tant que le logiciel que vous utilisez les prend en charge. Appuyez sur Ctrl+ Shift Maj + u, puis tapez BF pour appeler le point d’interrogation inversé et appuyez sur Entrée pour confirmer.
