chaque semaine ici au Australian writers’ Centre, nous disséquons et discutons, contortons et rétorquons, demandons et haletons à la langue anglaise et à toutes ses règles, règlements et ridicule. C’est une célébration du langage, se faisant passer pour un gémissement passif-agressif sur les mots et l’étrangeté. Cette semaine, nous aimons apprendre « n’importe quand” n’importe quand anytime
Q: Salut AWC, j’ai presque rejoint un gymnase aujourd’hui – l’un de ces 24 heures où il est socialement acceptable de faire des squats en public à 3 heures du matin.,
A: Qu’entendez-vous par « presque” joint?
Q: Eh bien, J’avais fait la tournée et lisais attentivement le contrat. Vous voyez, je suis nerveux depuis que j’ai essayé de rejoindre un « gymnase 24/7”.
A: que s’est-il passé la dernière fois?
Q: il s’était avéré dans les petits caractères que je ne pouvais y accéder que le 24/7-juillet 24. Très trompeur.
A: Oh chers.
Q: de toute façon, je vérifiais celui-ci et j’ai refusé de le signer. Ils avaient écrit « anytime » comme un mot dans la phrase « Vous pouvez accéder à la salle de gym à tout moment » that c’est faux!,
A: ce gymnase ne s’appellerait pas par hasard <
Q: The le nom est sans importance. Je veux juste savoir si vous avez le temps de discuter de ce problème « à tout moment” aujourd’hui?
R: Nous le faisons bien sûr. On dirait que vous êtes tous réchauffés. On peut commencer?
Q: chaque fois que vous êtes prêt.
R: Nous allons d’abord nous adresser à l’éléphant dans la pièce.
Q: Hé, c’est drôle – ils avaient la même chose écrite sur le mur du gymnase.
A: D’accord, Eh bien, nous parlons du fait que « anytime” et « any time” sont tous deux des mots légitimes.
Q: dites-vous donc que vous pouvez les utiliser de manière interchangeable?,
A: Non, nous ne disons pas cela.
Q: Bonne.
A: pour les puristes – ce que vous êtes clairement – écrire » n’importe quand” comme deux mots est la version historiquement correcte pour tout. Et même aujourd’hui, en cas de doute – écrivez-le comme deux mots et vous ne vous tromperez pas.
Q: alors pourquoi quelqu’un utiliserait-il « anytime”?
A: outre la brièveté, peut-être parce que « anytime” ne peut jamais être utilisé que comme adverbe.
Q: des Exemples?
A: « viens à tout moment ce soir » ou « quand elle est en ville, on va danser ».
Q: mais vous avez dit plus tôt que je pouvais utiliser « n’importe quand” à la place et ce ne serait pas faux.,
r: En effet- » viens à tout moment ce soir” et « chaque fois qu’elle est en ville, nous allons danser” peuvent aussi fonctionner.
Q: des exceptions?
A: vous ne pouvez pas utiliser n’importe quand avec une préposition comme « at ”. Si vous avez une préposition, vous devrez utiliser la version à deux mots. Donc, dans votre contrat, ils avaient en effet tort de dire « Vous pouvez accéder à la salle de gym à tout moment”.
Q: Pourquoi?
R: Parce que vous n’avez pas encore votre keycard.
Q: Non, Je veux dire pourquoi ne peut-il pas être « à tout moment »?
R: probablement parce que « anytime” signifie « whenever” et c’est trop vague pour une préposition., Vous auriez besoin de le réécrire comme « Vous pouvez accéder à la salle de gym à tout moment” ou « Vous pouvez accéder à la salle de gym à tout moment”.
Q: D’accord.
R: Cela nous amène à l’Autre Travail des deux mots » n’importe quand” – en tant que phrase nominale, signifiant littéralement « n’importe quelle quantité de temps”.
Q: des Exemples?
A: « je n’ai pas de temps à perdre” ou « je n’ai pas passer tout le temps sur mes devoirs”.
Q: ou « tout temps inférieur à 10 secondes est rapide pour le sprint de 100 mètres »”
A: c’est vrai. Vous ne pouvez pas utiliser le seul mot « à tout moment” pour l’un de ces.,
Q: donc, vous pouvez simplement utiliser une version à deux mots pour tout, mais il est peut-être bon d’avoir l’option à un mot pour faciliter les choses.
A: Oui, nous le recommandons. C’est plus court et cela supprime l’ambiguïté que vous obtenez lorsque vous utilisez la même phrase pour tout.
Q: Puis-je avoir un dernier exemple qui est aussi un plug sans vergogne?
A: certainement. Dans la déclaration « avec les cours en ligne D’AWC, vous pouvez apprendre n’importe où, n’importe quand”, nous avons choisi la version en un mot pour des raisons de style-la répétition de « n’importe où, n’importe quand” fonctionne le mieux., Nous pourrions également choisir d’écrire » vous pouvez apprendre de n’importe où et à tout moment.”
Q: Donc, vous pouvez apprendre à tout moment, ou vous pouvez apprendre n’importe quel moment, et vous pouvez apprendre à tout moment, mais vous pouvez ne JAMAIS savoir à tout moment?
A: c’est ça!
Q: D’accord, je suis parti pour réparer ce contrat de gym. Merci pour votre aide.
A: à tout moment.
Si vous avez un puzzle de grammaire ou de ponctuation que vous souhaitez que notre Q&A à explorer, envoyez-le-nous aujourd’hui!
