YONKERS, N. Y. Concluding concluant le dernier chapitre d’une saga tortueuse de souffrances familiales, Malcolm Shabazz, le petit-fils de 12 ans de Malcolm X, a plaidé coupable hier à l’équivalent juvénile d’homicide involontaire au deuxième degré pour avoir allumé
les avocats de Malcolm, Percy Sutton et David N., Dinkins, l « ancien maire de New York, a déclaré après une audience devant le Tribunal de la famille que, en consultation avec le garçon et sa mère, Qubilah Shabazz, ils avaient décidé d » accepter une négociation de plaidoyer pour éviter une description intime de l » enfance troublée de Malcolm en audience publique.
« nous essayions de protéger cet enfant », a déclaré Sutton.
Les avocats ont également indiqué qu’ils voulaient empêcher les audiences publiques au cours desquelles ils auraient contesté d’autres accusations portées contre le garçon. Ces accusations n’ont pas été rendues publiques.,
en plaidant coupable, Malcolm a reconnu avoir causé l’incendie mais n’avoir pas eu l’intention de causer la mort de sa grand-mère. En raison de son âge, il n « a pas été inculpé en tant qu » adulte, et le juge du Tribunal de la famille Howard Spitz aura un large pouvoir discrétionnaire pour déterminer ce qui arrivera au garçon. Une audience de détermination de la peine ou de décision, comme on l’appelle au Tribunal de la famille, est prévue pour mardi prochain.
Malcolm encourt une peine maximale de 18 mois dans un centre de détention pour mineurs ou un hôpital psychiatrique, renouvelable chaque année jusqu’à l’âge de 18 ans.,
Shabazz, une militante des droits civils et éducatrice vénérée par des milliers de personnes alors qu’elle portait le manteau de son mari tué, a été gravement brûlée dans un incendie dans son appartement le 1er juin. Quelques heures après que L’incendie a été signalé, la police a trouvé Malcolm errant Hébété dans les rues de Mount Vernon à proximité, ses vêtements empestant d’essence. Shabazz est mort trois semaines plus tard.
devant le tribunal hier, Sutton a décrit cette dernière blessure dans une famille familière avec la tragédie comme « l’un des jours les plus douloureux de ma vie.
« J’ai vu Malcolm X massacré », a déclaré Sutton., Se tournant vers la mère de Malcolm, Qubilah, il a ajouté: « j’ai vu sa mère traumatisée. »
Les yeux fixés sur Qubilah Shabazz, Sutton a déclaré: « Cette femme était présente au massacre. Cette mère n’a jamais retrouvé le sens de ce que c’est d’être dans cette société. Elle est devenue nomade et ce fut une autre tragédie. »
lorsqu’on lui a demandé lors d’une conférence de presse pourquoi Malcolm avait mis le feu, Sutton a dit qu’il ne pouvait pas » entrer dans la tête de l’enfant. »
a demandé si le garçon s’était déjà excusé, Sutton a dit que chaque fois qu’il le voyait, Malcolm a dit: « J’aimais Mama Betty, et Mama Betty m’aimait., »
Peu de temps après l’incendie, les enquêteurs de la police a déclaré Malcolm avait dit qu’il était en colère contre sa grand-mère parce qu’il ne voulait pas vivre avec elle et qu’il voulait retourner à sa mère, qui vivait au Texas.
la Police n’a jamais révélé si le garçon avait dit qu’il avait l’intention de tuer sa grand-mère. En plaidant coupable aux équivalents d’homicide involontaire au deuxième degré et d’incendie criminel au deuxième degré, Malcolm a admis avoir commis des actes qui ont causé la mort de Shabazz, sans avoir prévu ce résultat.,
Au tribunal hier, Malcolm avait l’air hébété alors qu’il marchait lentement vers la barre des témoins. Vêtu d’un pantalon kaki, de baskets noires montantes et d’une casquette blanche, emblématique de sa foi islamique, il a dit comprendre qu’il renonçait à son droit à une audience et qu’il comprenait les conséquences de l’acceptation d’un plaidoyer.
lorsque Barbara Kukowski, procureur adjoint du comté, lui a demandé s’il avait intentionnellement allumé l’incendie, il a dit d’une voix calme: « Oui., »
elle a demandé: « Avez-vous imprudemment causé la mort d’une autre personne alors que vous saviez qu’elle était dans l’appartement et que le feu a entraîné sa mort? »
Encore une fois, Malcolm, les mains jointes devant lui, répondit: « Oui. »
et quand Kukowski lui a demandé de dire à la cour dans ses propres mots ce qu’il a fait, il a incliné la tête, l’a regardée dans les yeux et, sans émotion, a dit: « mettre le feu. »
Le Juge Spitz l’a interrompu, disant que le tribunal en avait assez entendu.,
Kukowski a ensuite demandé à Qubilah Shabazz, le seul membre de la famille présent, si elle comprenait que son fils plaidait coupable d’actes qui auraient été des crimes s’ils avaient été commis par un adulte et si elle était d’accord avec le plaidoyer de son fils. Semblant effrayé, Shabazz dit: « Oui, je le suis. »Elle a regardé Malcolm. Il ne retourna pas son regard.
Pub Date: 7/11/97
