Liechtenstein (Français)

la Principauté de Liechtenstein est un petit pays alpin d’Europe occidentale, bordé par la Suisse à l’Ouest et par l’Autriche à l’est. Montagneuse, c’est une station de sports d’hiver, bien qu’elle soit peut-être mieux connue comme un paradis fiscal. Malgré cela, il n’est pas fortement urbanisé (comme le sont la Principauté de Monaco et Gibraltar). De nombreux champs cultivés et de petites exploitations agricoles caractérisent son paysage tant au nord (Unterland) qu’au sud (Oberland).,

non seulement c’est le plus petit pays germanophone du monde, mais aussi le seul pays européen dont les pays limitrophes sont également enclavés. Les cinq pays indépendants plus petits que le Liechtenstein sont la Cité Du Vatican, Monaco, Nauru, Tuvalu et Saint-Marin.

Géographie

le Liechtenstein est situé dans la vallée du Rhin Supérieur des Alpes Européennes., C’est l’un des deux seuls pays doublement enclavés au monde—étant un pays enclavé entièrement entouré d’autres pays enclavés—l’autre est L’Ouzbékistan. C’est le seul pays avec une population majoritairement Germanophone qui ne partage pas de frontière avec la République fédérale d’Allemagne.

toute la frontière occidentale du Liechtenstein est formée par la rivière. Le Liechtenstein est la sixième plus petite nation indépendante du monde, par la superficie. Mesuré du Nord au sud, le pays est seulement environ 15 miles (24 km) de long, et a une superficie de 62 miles carrés (160.,4 kilomètres carrés), soit environ 0,9 fois la taille de L’état de Washington DC, aux États-Unis.

les contreforts accidentés des montagnes Rhätikon, qui font partie des Alpes centrales, constituent 66% de l’est du pays. Son point culminant, le Grauspitz, atteint 8527 pieds (2599 mètres). La plaine inondable du Rhin, avec la vallée de l’Ill, forme une plaine triangulaire s’élargissant vers le nord dans l’ouest du pays. Autrefois marécageux, un canal de drainage creusé dans les années 1930 a rendu ses sols propices à l’agriculture.,

malgré son emplacement alpin, les vents dominants de foehn du Sud rendent le climat du Liechtenstein relativement doux. En hiver, les pentes de montagne sont bien adaptées aux sports d’hiver. La température hivernale descend rarement en dessous de 5 ° F (-15°C), tandis que la température maximale quotidienne moyenne estivale varie de 68 à 82°F (20 à 28°C). Les précipitations annuelles varient d’environ 35 à 47 pouces (900 mm à 1200 mm).

ce climat permet la culture du raisin et du maïs (maïs), ce qui est inhabituel dans une région montagneuse, et le vent de foehn chaud permet à un certain nombre d’espèces d’orchidées de pousser., Les plantes alpines comme la gentiane, la rose alpine et l’edelweiss poussent dans les zones de montagne plus élevées. Les arbres comprennent le hêtre rouge, le sycomore, l’érable, l’aulne, le mélèze et divers conifères. Les mammifères indigènes comprennent le cerf, le renard, le blaireau et le chamois. Il y a 120 espèces d’oiseaux, y compris les corbeaux et les aigles.

les ressources naturelles comprennent le potentiel hydroélectrique et les terres arables. Il n’y avait pas de risques naturels ou de problèmes environnementaux à noter en 2007.

Vaduz, la capitale et le siège du parlement national. La ville, située le long du Rhin, compte environ 5248 habitants, dont la plupart sont catholiques., Sa cathédrale est le siège d’un archevêque Catholique. Bien que Vaduz soit mieux connue au niveau international, ce n’est pas la plus grande ville de la Principauté: la ville voisine de Schaan a une population plus importante.

Histoire

Début de l’histoire

Le territoire du Liechtenstein a formé une partie de l’ancienne province Romaine de Rhétie. Une voie romaine traversait la région du Sud au nord, traversant les Alpes par le Col du Splügen et suivant la rive droite du Rhin au bord de la plaine inondable, longtemps inhabitée à cause des inondations périodiques. Des villas romaines ont été fouillées à Schaanwald et à Nendeln, et les restes d’un fort romain se dressent à Schaan.,

la région a été incorporée à l’empire carolingien, du Ve au IXe siècle, et divisée en comtés, qui se sont subdivisés au fil des générations. Parce que le duché de Souabe a perdu son duc en 1268 et n’a jamais été restauré, tous les vassaux du duché sont devenus des vassaux immédiats du trône impérial.,

le XVe siècle a apporté trois guerres et quelques dévastations, mais le XVIIe siècle a été un point bas, avec quelques peste, quelques escarmouches des luttes de la guerre de trente ans mais surtout d’une chasse aux sorcières, dans laquelle plus de 100 personnes ont été persécutées et exécutées.

la dynastie Liechtenstein possédait le Château Liechtenstein en Basse-Autriche depuis au moins 1140 jusqu’au XIIIe siècle et à partir de 1807. Au cours des siècles, la famille a acquis de vastes étendues de terres, principalement en Moravie, en Basse-Autriche et en Styrie., Malheureusement pour la famille Liechtenstein, tous ces vastes et riches territoires ont été tenus en fief sous d’autres seigneurs féodaux plus hauts, en particulier sous diverses lignées de la famille Habsbourg, dont de nombreux Liechtensteinois étaient des conseillers proches. Sans aucun territoire détenu directement sous le trône impérial, la dynastie Liechtensteinoise n’a pas pu se qualifier pour un siège au Reichstag impérial.

la famille a acheté la minuscule Herrschaft (« Seigneurie ») de Schellenberg en 1699, et le comté de Vaduz en 1712, qui étaient directement subordonnés au Saint-Empire., Le 23 janvier 1719, Charles VI, Empereur du Saint-Empire romain germanique, décréta que Vaduz et Schellenberg étaient unis et élevés au statut de principauté) avec le nom « Liechtenstein. »Ainsi, Le Liechtenstein est devenu un État membre du Saint-Empire romain germanique. Les Princes du Liechtenstein n’ont pas mis les pieds dans leur nouvelle principauté depuis plus de 120 ans.

État souverain

Le Liechtenstein est devenu un État souverain en 1806 lorsqu’il a rejoint la Confédération du Rhin de Napoléon lors de la dissolution du Saint-Empire romain germanique., Les Français sous Napoléon occupèrent le pays pendant quelques années, mais le Liechtenstein conserva son indépendance en 1815. Peu de temps après, le Liechtenstein rejoint la Confédération germanique (juin 1815– août 1866) présidée par l’Empereur D’Autriche.

puis, en 1818, le Prince de Liechtenstein Johann Ier accorda une constitution limitée. Cette année – là fut l’occasion de la première visite d’un membre de la maison de Liechtenstein, Le Prince Alois. La première visite d’un prince souverain n’aura lieu qu’en 1842.,

en 1836, la première usine de céramique du Liechtenstein a ouvert ses portes. En 1861, la Banque D’épargne et de prêts a été fondée, tout comme la première usine de tissage de coton. Deux ponts sur le Rhin ont été construits en 1868, et en 1872 une ligne de chemin de fer à travers le Liechtenstein a été construite.

en 1862, une nouvelle Constitution prévoit une diète représentative., En 1868, après la dissolution de la Confédération allemande, Le Liechtenstein dissout son armée de 80 hommes et déclare la neutralité permanente, qui est respectée pendant les deux guerres mondiales.

Après la guerre Austro-prussienne de sept semaines en 1866, la Prusse accusa le Liechtenstein d’être la cause de la guerre par une erreur de décompte des votes pour la guerre. Le Liechtenstein a refusé de signer un traité de paix avec la Prusse et est resté en guerre sans bataille réelle.,

Jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, Le Liechtenstein était étroitement lié à l’Autriche, mais les ravages économiques causés par ce conflit ont forcé le pays à conclure une union douanière et monétaire avec la Suisse. En 1919, Le Liechtenstein et la Suisse signent un traité en vertu duquel la Suisse assume la responsabilité de la diplomatie et de la défense du Liechtenstein.

au printemps 1938, juste après l’annexion de l’Autriche à la Grande Allemagne, Le Prince François Ier, âgé de 84 ans, abdique et nomme son cousin au troisième degré, le Prince François-Joseph, âgé de 31 ans, comme successeur., Bien que le Liechtenstein n’ait pas de parti Nazi officiel, un mouvement de sympathie Nazi couvait depuis des années au sein de son parti de l’Union Nationale. Le Prince François-Joseph II est devenu le premier Prince du Liechtenstein à s’installer définitivement au Liechtenstein.

pendant la Seconde Guerre mondiale, Le Liechtenstein est resté neutre, tandis que les trésors familiaux dans la zone de guerre ont été apportés au Liechtenstein (et à Londres) pour être gardés.

le comté médiéval de Vaduz a été formé en 1342 comme une petite subdivision du comté de Werdenberg de la dynastie de Montfort du Vorarlberg.,

histoire Récente

à la fin du conflit, la Tchécoslovaquie et la Pologne, agissant pour s’emparer de ce qu’elles considéraient comme des possessions allemandes, exproprièrent toutes les terres et possessions héréditaires de la dynastie Liechtenstein en Bohême, Moravie et Silésie—les princes du Liechtenstein vivaient à Vienne jusqu’à l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne nazie en 1938., Les expropriations (sujettes à un litige juridique moderne à la Cour mondiale) comprenaient plus de 600 miles carrés (1600 kilomètres carrés) de terres agricoles et forestières, y compris plusieurs châteaux et Palais familiaux. Les citoyens du Liechtenstein ont été interdits d’entrée en Tchécoslovaquie pendant la guerre froide.

Le Liechtenstein a donné asile à 500 soldats de la Première Armée nationale russe qui ont combattu au sein de la Wehrmacht allemande à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ceci est commémoré par un monument à la ville frontalière de Hinterschellenberg., À cette époque, Le Liechtenstein était pauvre et avait du mal à s’occuper d’un groupe aussi important de réfugiés. Finalement, l’Argentine a accepté de réinstaller les demandeurs d’asile. En revanche, les Britanniques ont rapatrié les Russes qui se sont battus du côté de l’Allemagne en URSS, et ils ont tous péri dans le Goulag.

en proie à de graves difficultés financières après la guerre, la dynastie Liechtensteinoise a eu recours à la vente de trésors artistiques familiaux, dont L’inestimable portrait Ginevra de’ Benci de Léonard de Vinci. Cependant, Le Liechtenstein a prospéré car ses faibles taux d’imposition sur les sociétés ont attiré de nombreuses entreprises.,

gouvernement et politique

la constitution du Liechtenstein, adoptée en octobre 1921, a établi au Liechtenstein une monarchie constitutionnelle gouvernée par prince régnant de la maison de Liechtenstein. Il établit également un système parlementaire, bien que le prince régnant conserve une autorité politique substantielle. Un référendum en 2003 a montré que près des deux tiers de l’électorat du Liechtenstein soutenait une constitution révisée.,

Le prince régnant de la Maison Du Liechtenstein est le chef de l’état et, à ce titre, représente le Liechtenstein dans ses relations internationales (bien que la Suisse ait assumé la responsabilité d’une grande partie des relations diplomatiques du Liechtenstein). Le prince peut opposer son veto aux lois adoptées par le Parlement, convoquer des référendums, proposer de nouvelles lois et dissoudre le Parlement, bien que la dissolution du Parlement puisse être soumise à un référendum.

Le Pouvoir Exécutif est confié à un gouvernement collégial composé du Premier ministre (chef du gouvernement) et de quatre ministres., Le premier ministre et les autres ministres sont proposés par le parlement et nommé par le prince. La constitution dispose qu’au moins deux membres du gouvernement sont choisis dans chacune des deux régions.

Le pouvoir législatif est dévolu au « Landtag » (parlement) monocaméral composé de 25 membres élus pour un mandat maximum de quatre ans selon une formule de représentation proportionnelle. Quinze membres sont élus dans l ‘ » Oberland « (Haut Pays ou région) et 10 membres sont élus dans l ‘ »Unterland » (Bas Pays ou région)., Les partis doivent obtenir au moins huit pour cent des voix nationales pour gagner des sièges au Parlement. Le Parlement propose et approuve un gouvernement, qui est officiellement nommé par le prince. Le Parlement peut également voter une motion de censure contre l’ensemble du gouvernement ou contre des membres individuels. En outre, le Parlement élit parmi ses membres un « Landesausschuss » (Comité National) composé du Président du Parlement et de quatre membres supplémentaires, pour superviser le Parlement. Le Suffrage est universel pour tous les 18 ans et plus.,

de 1938 à 1997, Le Liechtenstein avait un gouvernement de coalition. Jusqu’à il y a quelques années, il n’y avait que deux partis au Parlement, L’Union de la patrie et le Parti Progressiste des citoyens. L’Union de la Patrie a assumé seule la responsabilité du gouvernement pendant la législature de 1997 à 2001. Depuis 2001, c’est le Parti Progressiste des citoyens.

l’autorité judiciaire est dévolue au Tribunal régional de Vaduz, à la Haute Cour D’appel princière de Vaduz, à la Cour suprême princière, au Tribunal administratif et au Tribunal D’État., Le Tribunal D’État statue sur la conformité des lois avec la constitution. Le Tribunal d’État compte cinq membres élus par le Parlement. Les codes Civil et pénal sont basés sur le système de droit civil. Le Liechtenstein accepte la compétence obligatoire de la Cour internationale de Justice avec des réserves.

la principauté du Liechtenstein est divisée en 11 municipalités appelées gemeinden (singulier gemeinde). Le gemeinden se compose principalement d’une seule ville. Cinq d’entre eux relèvent de la circonscription D’Unterland (le comté inférieur), et le reste de L’Oberland (le comté supérieur)., La défense est de la responsabilité de la Suisse.

économie

malgré sa petite zone géographique et ses ressources naturelles limitées, Le Liechtenstein compte plus d’entreprises enregistrées que de citoyens. Il s’est développé en une économie prospère, hautement industrialisée et libre d’entreprise, et bénéficie d’un secteur des services financiers ainsi que d’un niveau de vie qui se compare favorablement à ceux des zones urbaines des grands voisins européens du Liechtenstein.,

Le Prince de Liechtenstein est le sixième plus riche du monde avec une richesse estimée à 4 milliards de dollars. La population du Liechtenstein jouit d’un niveau de vie dans les 20% les plus élevés des pays du monde. Sans figurer ni sur L’IDH de 2006, ni sur l’indice mondial de la qualité de vie 2005 de The Economist, Le Liechtenstein a un revenu moyen par habitant estimé à 25 000 dollars pour l’année 2006, environ 30e sur la liste des 179 pays du FMI, comparable à celui du Brunéi et de La Slovénie.,

Une fiscalité des entreprises avantageusement faible—le taux d’imposition maximal est de 18%—ainsi que des règles de constitution faciles ont incité environ 73 700 sociétés holding (ou « boîte aux lettres ») à établir des bureaux nominaux au Liechtenstein. Ces processus fournissent environ 30% des recettes de l’État du Liechtenstein. Le Liechtenstein tire également des revenus de la création de stiftungs ou de fondations, qui sont des entités financières créées pour améliorer la confidentialité des avoirs financiers des étrangers non résidents. La fondation est enregistrée au nom d’un Liechtensteiner, souvent avocat.,

récemment, Le Liechtenstein s’est montré fermement déterminé à poursuivre tout blanchiment d’argent international et a travaillé à promouvoir l’image du pays en tant que centre de financement légitime.

Le Liechtenstein participe à une union douanière avec la Suisse et utilise le franc Suisse comme monnaie nationale. Le pays importe plus de 90% de ses besoins énergétiques., Le Liechtenstein est membre de l’Espace Économique Européen (organisation servant de pont entre L’Association Européenne de libre-échange (AELE) et l’Union européenne) depuis mai 1995.

le gouvernement s’efforce d’harmoniser ses politiques économiques avec celles d’une Europe intégrée. Depuis 2002, le taux de chômage au Liechtenstein a doublé—il était de 9,2% en 2006. Il n’y avait qu’un seul hôpital au Liechtenstein en 2007, le Liechtensteinisches Landesspital à Vaduz.,

la société internationale la plus connue et le plus grand employeur du Liechtenstein est Hilti, un fabricant de systèmes de fixation en béton. Le Liechtenstein abrite également la calculatrice Curta.

Il y a environ 155 miles (250 km) de chaussée pavée au Liechtenstein. Environ 9,5 km de chemin de fer relient L’Autriche et la Suisse à travers le Liechtenstein. Quatre gares du Liechtenstein, à savoir Schaan-Vaduz, Forst Hilti, Nendeln et Schaanwald, sont desservies par un service de trains à arrêts irréguliers entre Feldkirch et Buchs., Alors que EuroCity et d’autres trains internationaux longue distance utilisent également la route, ceux-ci ne font pas appel aux gares du Liechtenstein. Il n’y a pas d’aéroport au Liechtenstein, Le grand aéroport le plus proche étant celui de Zürich en Suisse.

Les exportations ont totalisé 2,47 milliards de dollars en 1996. Les produits d’exportation comprenaient de petites machines spécialisées, des connecteurs pour l’audio et la vidéo, des pièces pour véhicules automobiles, des produits dentaires, du matériel, des aliments préparés, des équipements électroniques, des produits optiques les partenaires D’exportation comprenaient L’Union européenne 62,6% (Allemagne 24,3%, Autriche 9,5%, France 8,9%, Italie 6.,6%, Royaume-Uni 4,6%), États-Unis 18,9%, Suisse 15,7%.

les Importations ont totalisé 917.3 millions de dollars en 1996. Les produits d’importation comprenaient les produits agricoles, les matières premières, les produits énergétiques, les machines, les produits métalliques, les textiles, les denrées alimentaires et les véhicules automobiles. Les partenaires d’importation comprenaient L’Union européenne et la Suisse.

en juin 2003, l’Agence Nationale du tourisme a décidé de donner un coup de pouce au tourisme du pays en proposant de louer le pays à des entreprises et à d’autres organisations pour organiser des conférences, des mariages ou d’autres événements de ce type., Les organisations désireuses de participer devaient payer entre 320 $et 530 a par jour et par personne. Karl Schwarzler, avec toute la nation du Liechtenstein, a reçu le prix Ig Nobel D’économie en 2003 pour cette entreprise unique.

Démographie

avec une population totale de moins de 40 000 habitants, Le Liechtenstein est le quatrième plus petit pays D’Europe, après la Cité Du Vatican, Monaco et Saint-Marin.,

sa population est principalement alémanique, bien que sa population résidente soit d’environ un tiers de personnes nées à l’étranger, principalement des germanophones de la République fédérale d’Allemagne, D’Autriche et de la Confédération Suisse, D’autres suisses, italiens et turcs. Les personnes nées à l’étranger représentent les deux tiers de la main-d’œuvre du pays. Les nationaux sont désignés par le pluriel: Liechtensteiners.

parmi les religions au Liechtenstein, Le christianisme catholique romain est le principal, avec 76,2 pour cent de la population comptée comme adhérents, selon le recensement de 2002., Environ sept pour cent de la population était protestante, 10,6 pour cent ont été classés comme « inconnu » et 6,2 pour cent comme « autre. »

La langue officielle est l’allemand. La plupart parlent L’alémanique, un dialecte de l’allemand très différent de l’allemand Standard mais étroitement lié aux dialectes parlés dans les régions voisines.

l’enseignement primaire dure cinq ans, commence à l’âge de six ans et aboutit à un certificat de cinquième année., Il existe deux types d’écoles secondaires du premier cycle: L’Oberschule et la Realschule, qui durent quatre ans et délivrent un certificat de fin d’études, et le Gymnasium (cycle inférieur), qui dure trois ans de 11 à 14 ans et délivre un certificat de huitième année. L’enseignement secondaire supérieur dure un an, de 14 à 14 ans et délivre un certificat de fin d’études. Les écoles de Gymnasium offrent un enseignement secondaire supérieur pendant quatre ans de 15 à 18 ans et délivrent un certificat de maturité.,

l’enseignement supérieur est assuré par la Fachhochschule (Université des Sciences Appliquées) et L’Internationale Akademie für Philosophy (Académie Internationale de philosophie). Les études postsecondaires de niveau Non universitaire (Type Technique/professionnel) à la Berufsmittelschule durent quatre trimestres, et l’examen final mène au certificat Berufsmatura. Ses titulaires sont admis dans les universités et les collèges techniques. La Fachhochschule Liechtenstein, confère des licences, des masters et des doctorats après des périodes de qualification plus courtes., On estime que 100% de la population âgée de 10 ans et plus sait lire et écrire.

Culture

en raison de sa petite taille, Le Liechtenstein a été fortement affecté par des influences culturelles extérieures, notamment celles originaires des régions germanophones du Sud de l’Europe, notamment L’Autriche, la Bavière, La Suisse et le Tyrol. La Société Historique de la Principauté de Liechtenstein joue un rôle dans la préservation de la culture et de l’histoire du pays.,

Il y a plusieurs musées d’art, le plus grand étant les Collections princières, il y a aussi le Musée National d’Art et le Musée du timbre-poste, et quelques autres. Les sites historiques les plus célèbres sont le Château de Vaduz, le Château de Gutenberg, La Maison Rouge et les ruines de Schellenberg.

la Musique et le théâtre sont une partie importante de la culture. Il existe de nombreuses organisations musicales telles que la Liechtenstein Musical Company, les journées annuelles de la guitare et la Société internationale Josef Gabriel Rheinberger; et deux théâtres principaux.,

Les équipes de football du Liechtenstein jouent dans les ligues de football suisses. La Coupe du Liechtenstein permet d’accéder à une équipe du Liechtenstein chaque année en Coupe UEFA; FC Vaduz, une équipe jouant dans la Swiss Challenge League (c’est-à-dire,, le deuxième niveau du football Suisse) est l’équipe la plus titrée de la coupe, et a marqué son plus grand succès en Coupe D’Europe des vainqueurs de coupe en 1996 quand ils ont battu L’équipe lettone FC Université Riga par 1-1 et 4-2, pour aller à un match lucratif contre Paris St Germain, qu’ils ont perdu 0-4 et 0-3.

l’équipe nationale de football du Liechtenstein a toujours été considérée comme une cible facile pour toute équipe tirée contre elle, un fait qui a servi de base à un livre sur la campagne de qualification infructueuse du Liechtenstein pour la Coupe du monde 2002 par L’auteur britannique Charlie Connelly., En une semaine surprenante à l’automne 2004, L’équipe, dirigée par Patrick Nikodem, a réussi un match nul 2-2 contre le Portugal, qui quelques mois plus tôt avait été le finaliste perdant des Championnats D’Europe. Quatre jours plus tard, l’équipe du Liechtenstein s’est rendue au Luxembourg où elle a battu l’équipe locale par 4 buts à 0 dans un match de qualification pour la Coupe du monde 2006. Ils sont encore considérés par beaucoup comme une touche plus facile que la plupart, cependant, ils ont été en constante amélioration au cours des dernières années, et sont maintenant considérés comme le meilleur des « ménés » européens., »Lors de la phase de qualification du Championnat D’Europe 2008, Le Liechtenstein a battu la Lettonie 1-0, score qui a provoqué la démission de l’entraîneur letton. Ils ont ensuite battu L’Islande 3-0 (17 octobre 2007), ce qui est considéré comme l’une des pertes les plus dramatiques de l’équipe nationale de football islandaise.

en tant que pays alpin, la principale opportunité pour les Liechtensteinois d’exceller est dans les sports d’hiver tels que le ski alpin: Hanni Wenzel a remporté deux médailles d’or aux Jeux Olympiques d’hiver de 1980., Avec neuf médailles au total (toutes en ski alpin), Le Liechtenstein A Remporté plus de médailles olympiques par habitant que toute autre nation. Le seul domaine skiable du pays est Malbun.

Notes

• Beattie, David. Liechtenstein une histoire moderne. Londres: I. B. Tauris, 2004. ISBN 978-1850434597
• Beattie, David. La Maison Du Liechtenstein une étude dans la monarchie. Royal Stuart papers, 65 ans. La Société Royale Stuart, 2004. OCLC 56344737
• Bentley, James. La maison du Liechtenstein. Topsfield, MA: Salem House, 1987., Le Musée national D’Art de New York (New York, NY), et le Musée national des Beaux-Arts de Liechtenstein. Liechtenstein, les collections princières. New York: Metropolitan Museum of Art, 1985. ISBN 978-0870993862

tous les liens récupérés le 6 juillet 2018.

• Liechtenstein World Fact Book.
• le Liechtenstein de la BBC, des Profils de Pays.
• Liechtenstein Département D’état des États-Unis.
• histoire du Liechtenstein: documents primaires Euro Docs.
• Liechtenstein en chiffres-2016.
• Sarah Lyall. « A Louer: Une Principauté., Le Prince N’Est Pas Inclus. »Le New York Times, 25 Mars 2003.