Red sky at night
- Météo
- Le monde naturel
- Couleur
Quel est le sens de l’expression « Red sky at night »?,
ceci est la première partie de la rime météo-lore:
ciel rouge la nuit; les bergers ravissent,
ciel rouge le matin; avertissement des bergers
parfois, l’expression implique des marins plutôt que des bergers – les deux ont un intérêt plus que d’habitude pour la météo.
Quelle est l’origine de l’expression « ciel rouge la nuit »?
le dicton est très ancien et a probablement été transmis de bouche à oreille pendant un certain temps avant d’être écrit., Il existe une version écrite en Matthieu XVI dans la Bible de Wyclif, dès 1395:
« l’eeuenynge maad, ye seien, It shal be cleer, car l’heuene est lijk à reed; et le morwe, à day tempest, pour heuen shyneth heuy, ou sorwful. »
La Version Autorisée donne que plus familier formulaire:
« Quand c’est le soir, vous dites: Il fera beau: le ciel est rouge. Et le matin, il fera mauvais temps aujourd’hui: car le ciel est Rouge et sombre., »
Il existe de nombreuses citations ultérieures du dicton dans la littérature, y compris celle de Shakespeare, dans Vénus & Adonis, 1593:
» comme un matin rouge, qui n’a jamais encore le marin – chagrin aux bergers. »
Donc, c’est là où il provient, mais pourquoi?
Il existe de nombreux proverbes et histoires concernant le temps de l’Angleterre médiévale; par exemple, l’idée que le temps sur St., Le jour de Swithin (15 juillet) prédit la météo en Angleterre pour les 40 prochains jours:
Le Jour de St Swithin, s’il pleut
quarante jours complets, il restera
Le Jour de St Swithin, s’il est juste
pendant quarante jours, t’pleuvra plus
cette prédiction est absurde et la météo de ce jour-là n’a pas plus d’importance que toute autre.
lorsque des rimes comme celle-là ont été établies, L’Angleterre avait une économie principalement rurale et maritime et le temps était donc d’une importance vitale., Il n’y avait pas de moyen précis de prévoir le temps, de sorte que la tendance à tirer le meilleur parti du peu d’informations dont ils avaient besoin, et parfois à mettre deux et deux ensemble et à en faire cinq, n’est guère surprenante.
La Rime « red sky at night » est bien plus qu’un conte de vieilles femmes et a des fondements météorologiques – en Angleterre du moins.
Pour expliquer pourquoi nous aurons besoin de savoir pourquoi les nuages apparaissent parfois rouge et comment cela peut être utilisé pour prédire la météo. Premièrement, pourquoi les nuages apparaissent-ils souvent rouges le matin et le soir?,
– La Lumière Du Soleil est brisée dans le spectre familier de l’arc-en-ciel de couleurs de longueurs d’onde variables lorsqu’elle traverse l’atmosphère.
– l’extrémité bleu/violet du spectre est plus détournée que le rouge/orange.
(c’est le même mécanisme qui nous fait voir le ciel comme bleu incidemment, mais cela nous éloigne plutôt)
– lorsque le soleil est bas dans le ciel, à l’aube et au crépuscule, la lumière du soleil traverse plus d’atmosphère qu’à d’autres moments de la journée., La longueur d’onde Rouge est mieux à même de suivre une trajectoire directe et d’être réfléchie par les nuages, tandis que la lumière bleue est plus dispersée avant d’atteindre le nuage et est donc moins visible. Ainsi, nous voyons les nuages aussi rouges que la lumière qui les atteint est principalement rouge.
…et comment cela aide-t-il à prédire la météo?
– le temps au Royaume-Uni vient de l’Ouest, c’est-à-dire que le vent est principalement d’Ouest.
– Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.,
– S’il y a un nuage brisé le matin, nous pouvons regarder vers l’ouest et voir la lumière rouge se refléter en arrière du nuage, c’est-à-dire « ciel rouge le matin ». Comme les nuages arrivent vers nous, il doit y avoir un risque de pluie, au moins une chance accrue par rapport à la période sans nuages que nous venons de connaître.
– de même pour « Ciel rouge la nuit ». Si nous voyons des nuages rouges dans la soirée, ils seront à l’est et nous ont déjà passés, donnant de bonnes chances de ciel dégagé et de beau temps à venir.,
Voir les autres « rouge » phrases:
Red-handed (pris)
Rouge-letter journée
hareng Rouge
en Rouge de la dent et de la griffe
un chiffon Rouge devant un taureau – Un
la bande Rouge
Voir les autres expressions et dictons de Shakespeare.
Voir aussi: la Liste des Proverbes.
