Jack de tous les métiers
- des noms de Personnes
- « Jack »
- et
- Proverbes
Quelle est la signification de l’expression » Jack de tous les métiers?
Un homme qui peut tourner la main vers beaucoup de choses.
Quelle est l’origine de l’expression » Jack de tous les métiers?
avec toute phrase qui comprend un nom, il est naturel de considérer si c’est le nom d’une personne réelle., Dans ce cas, comme ce fut le cas avec beaucoup d’autres valets littéraires – Jack le garçon, Jack Robinson, Jack Sprat, Jack Horner, Jack Frost, etc., Jack de tous les métiers était un terme générique plutôt qu’un individu vivant et respirant. En fait, la très longue liste de termes qui incluent « Jack » dépasse celle de tout autre nom en anglais et cela reflète le fait que, en tant que dérivé du nom commun « John », « Jack » a été utilisé juste pour signifier « l’homme du commun »., Cet usage remonte au 14ème siècle et un exemple se trouve dans le poème anglais moyen de John Gower Confessio Amantis, 1390:
Thorthy he hath his fulle packe,
They seie, ‘A good felawe is Jacke’.
Nous utilisons maintenant ‘Jack of all trades, master of none’ de manière péjorative. À l’origine, ce n’était pas le cas et l’étiquette « Jack of all trades » ne portait aucune connotation négative, la partie « master of none » étant ajoutée plus tard. Néanmoins, les valets médiévaux étaient à peu près au bas de l’arbre social., L’OED définit ainsi la signification générique du nom Jack:
Jack – un homme du peuple; un garçon, un garçon, un gars; en particulier un homme de faible race ou mal élevé, un »knave »
Si les commentateurs du 16ème siècle voulaient impliquer qu’une personne étirait trop ses talents ils ont eu recours au terme latin désobligeant Johannes Factotum (« Johnny do-it-all »). En 1592, L’écrivain anglais et membre de L’establishment littéraire Robert Greene a écrit une brochure intitulée Groats-worth of Witte., En cela, il a osé l’opinion qu’un nouvel écrivain sur la scène était:
un corbeau parvenu, embelli de nos plumes, qui suppose qu’il est aussi bien capable de bumbast un verset blanke que le meilleur d’entre vous. Être un Johannes fac totum absolu, est dans sa propre vanité la secousse-scène onely dans un countrey.
malheureusement pour la réputation continue de Greene, Le « Corbeau arriviste » était William Shakespeare.
divers métiers étaient peuplés de valets – bûcherons, steeplejacks par exemple, et les marins étaient des valets.,
sans raison particulière, j’ai inclus une photo de trois de mes oncles qui étaient steeplejacks. Pour la petite histoire, aucun D’entre eux n’était un Valet en dehors du travail; ils étaient Gilbert, Frank et Verdon.
Le nom Jack a également été ajouté à de nombreux objets utilitaires qui ont d’une certaine manière pris la place d’un garçon ou d’un homme, par exemple:
Il ne peut y avoir eu aucun métier au Moyen Âge qui n’utilisait pas un jack d’une sorte., « Jack of all trades »est entré dans la langue en 1612 lorsque Geffray Minshull a écrit de ses expériences en prison dans Essayes and characters of a prison and prisoners:
Un Cittizen brisé, qui a plaid Jack of all trades.
l’ajout « master of none » a commencé à être ajouté à la fin du 18ème siècle., Le directeur de la Charterhouse School, Martin Clifford, dans un recueil de notes sur les poèmes de Dryden, vers 1677 a écrit:
vos écrits sont comme une boutique de valets, ils ont de la variété, mais rien de valeur.
en 1770, le Gentleman’s Magazine a émis l’opinion que » Jack à tous les métiers, est rarement bon à tout., »
le premier exemple que je puisse trouver dans la version imprimée de L’expression »Valet de tous les métiers, maître de rien »est dans Pharmacomastix de Charles Lucas, 1785:
Le Très droguiste, qui dans toutes les autres nations D’Europe n’est que pharmacopole, un simple marchand de drogue, est avec nous, non seulement un médecin et un chirurgien, mais aussi un apothicaire galénique et chimique; un vendeur de drogues, de médicaments, de Sommets, d’huiles, de peintures ou de couleurs poysons, &c. un valet de tous les métiers, et en vérité, maître de rien. ,
peut-être que prendre « tous les métiers » n’était pas sage mais les Jacks étaient souvent des maîtres artisans dans leur métier choisi. Les livres d’histoire nous disent que le Cardinal Wolsey a construit le Palais de Hampton Court et que Charles Barry a construit les chambres du Parlement – ne le croyez pas, C’était Jack.
Voir aussi: phrases « Jack » et la liste des Proverbes.
