Qu’est-ce que « Saudade »?
« Saudade” est un terme Portugais intraduisible qui fait référence au désir mélancolique ou au désir. Un thème récurrent dans la littérature portugaise et brésilienne, « saudade”fait référence à un sentiment de solitude et d’incomplétude.,
L’Érudit Portugais Aubrey Bell tente de distiller ce concept complexe dans son livre de 1912 « au Portugal”:
« Saudade est un désir vague et constant de quelque chose qui n’existe pas et ne peut probablement pas exister, pour autre chose que le présent. – Aubrey Bell
« Saudade” peut être utilisé de manière plus désinvolte pour dire que quelqu’un ou quelque chose vous manque, même si vous verrez cette personne ou cette chose dans un proche avenir., Elle diffère de la nostalgie en ce que l’on peut ressentir une « saudade” pour quelque chose qui n’aurait peut-être jamais eu lieu, alors que la nostalgie est un désir sentimental pour le bonheur d’un lieu ou d’une période antérieure.
« Saudade pour un frère qui vit loin.
Saudade pour une cascade d’enfance.
Saudade pour la saveur d’un fruit à ne jamais retrouver.
Saudade pour le père qui est mort, pour l’ami imaginaire qui n’a jamais existé…
Saudade pour une ville.
Saudade pour nous-mêmes, quand nous voyons que le temps ne nous pardonne pas. Toutes ces saudades font mal.,
mais la saudade qui fait le plus mal est celle pour quelqu’un de bien-aimé”
-Miguel Falabella –
une expression très drôle qu’il est utilisé dans la langue portugaise avec le mot « saudade” est « matar saudades”, ce qui signifie « Tuer saudades”. Cette expression est utilisée, par exemple, lorsque nous disons que nous ne voulons plus manquer quelque chose ou quelqu’un.
Nous disons que nous voulons tuer « saudade” que nous pensons que quelqu’un ou quelque chose., Les « saudades » sont tués lorsque nous sommes avec la personne que nous avons disparu ou lorsque nous faisons quelque chose que nous manquions de faire.
le mot « Saudade” et l’âme portugaise
Ce beau mot est profondément lié à l’âme portugaise, que l’on peut décrire comme très mélancolique et romantique. Dans le langage courant au Portugal, il est très courant d’entendre ce mot être utilisé avec un sens plus ou moins profond. Les portugais sont très chaleureux et amicaux, mais ils sont aussi nostalgiques et très sensibles.,
Le Portugal est un pays plein de poètes et de rêveurs, et les rêveurs sont facilement déçus lorsque la réalité ne correspond pas à leurs attentes élevées. Le mot « saudade” est un mot pour les rêveurs.
Cet état d’esprit est devenue une « portugais mode de vie” qui consistent en un constant sentiment d’absence, la tristesse de quelque chose qui manque.
« Saudade” dans le domaine des Arts
le Fado est le plus célèbre portugais de style de musique., Il est généralement chanté par une seule personne (la fadista) avec une guitare portugaise. « Saudade » est l’un des thèmes les plus populaires du fado, aux côtés de la nostalgie, de la jalousie et des nouvelles des quartiers typiques de la ville.
Le mot fado vient du Latin fatum qui signifie « destin” ou « destin”.
« le Fado est une expression culturelle musicale et la reconnaissance de ce déterminisme inattaquable qui oblige le désir résigné de saudade, un désir existentiel doux-amer et un espoir vers quelque chose sur lequel on n’a aucun contrôle., »- Wikipedia
Amália Rodrigues était une fadista (chanteuse de fado) et actrice portugaise. Connue sous le nom de »Rainha do Fado” (« Reine du Fado »), Rodrigues a contribué à populariser le fado dans le monde entier et a voyagé à l’international tout au long de sa carrière
en 1954, Amália Rodrigues a conquis le cœur des États-Unis, en faisant la couverture du magazine américain Billboard pour atteindre un album en première position La même année, elle se produit également au Radio City Hall de New York.,
L’immense talent et la beauté D’Amália n’étaient plus exclusivement du peuple portugais et sont devenus du monde.
L’une des chansons les plus célèbres D’Amália Rodrigues s’appelle « Fado da Saudade” (« Chanson De Saudade”):
José Ferraz de Almeida Júnior (8 mai 1850 – 13 novembre 1899), communément appelé Almeida Júnior était un artiste et designer brésilien. Il est l’auteur d’un célèbre tableau appelé « saudade”. Cette peinture capture ce sentiment d’une manière très belle et spéciale.,
Voir aussi: les plus beaux palais portugais
un morceau de Portugal dans votre maison
Nous croyons qu’une pièce de linge de lit doit être confortable comme les vacances d’été et une véritable œuvre d’art.
depuis 1922, Amalia Home Collection développe et produit des textiles de maison luxueux et artistiques, fabriqués au Portugal et inspirés par la culture et la beauté Portugaises., Visit our USA Online Store and discover our premium bedding collections.
