trois détenus de la prison qui ont été déplacés de San Quentin vers le comté rural de Lassen plus tôt ce mois-ci ont été testés positifs pour COVID-19,
vendredi matin, au moins 159 détenus du California Correctional Center de Susanville ont été testés positifs pour la maladie au cours des 14 derniers jours, selon le tableau de bord des tests en ligne de l’état. C’est la première épidémie de ce type à Susanville, la plus grande ville du comté où les prisons sont un employeur important.
L’épidémie s’est produite après que le Département des services correctionnels et de réadaptation de Californie a transféré trois détenus de San Quentin plus tôt ce mois-ci, a déclaré Richard Egan, responsable administratif du comté de Lassen.,
jeudi Cette semaine, 76 détenus ont été testés positifs. Le nombre a doublé vendredi matin.
Les transferts ont initialement été testés négatifs pour COVID-19 et ont été hébergés avec d’autres détenus, a déclaré Egan. On ne sait pas si des personnes d’un autre établissement ont également été transférées à Susanville.
Mais les responsables locaux ont déclaré que la source de la récente épidémie devait être les transferts de San Quentin, plutôt qu’un membre du personnel entrant dans la prison pour le travail, car le comté a un taux d’infection extrêmement faible.,
San Quentin ce mois-ci s’est hissé au sommet d’une liste d’épidémies de prison d’état après le transfert de détenus d’un autre établissement infecté. Au moins 539 personnes en détention ont contracté la maladie. L’État a publié lundi un gel de deux semaines sur la plupart des transferts de détenus.
construit à l’origine en 1963, le California Correctional Center dispose de quatre installations et de 18 camps de conservation. Il abrite plus de 3 000 détenus de sécurité minimale et moyenne et sert de passerelle pour la formation et le placement dans le programme Wildfire de la prison de Californie.,
« franchement, nous avons été déçus que les institutions aient pris la décision de continuer à transférer des détenus à L’intérieur et à l’extérieur du CCC”, a déclaré Egan dans une interview vendredi. « Il semble que cette préoccupation était justifiée. »
L’épidémie soulève la possibilité que les membres du personnel soient infectés et propagent la maladie à la communauté. Egan a déclaré que le comté avait du mal à obtenir des informations de l’état sur l’épidémie dans leur prison. L’officier de santé n’a pas compétence sur la prison et n’a pas été consulté sur le transfert, a déclaré Egan.,
CDCR a refusé de répondre aux préoccupations du comté concernant les détenus infectés de San Quentin apportant COVID-19 dans l’établissement. La porte-parole Dana Simas a déclaré dans un communiqué que le département surveillait la situation et que les tests à l’échelle de la prison étaient terminés cette semaine, Ce qui signifie que des cas positifs supplémentaires pourraient être attendus.
Le système médical des prisons californiennes a été placé sous séquestre fédéral en 2006, après qu’un tribunal fédéral eut jugé que les conditions de détention des détenus violaient leurs droits constitutionnels. Le récepteur est toujours en place.,
« de plus, nous travaillons en étroite collaboration avec le séquestre fédéral nommé par la Cour sur les transferts de détenus, ainsi qu’avec les agences de santé publique et les intervenants pour la sécurité de nos détenus, de notre personnel et de nos communautés”, a-t-elle déclaré.
Sans compter l’épidémie de prison, Le Comté de Lassen n’a que trois autres résidents positifs COVD-19. Il n’a signalé que 12 infections depuis le début de la pandémie. Aucun décès n’a été signalé.,
David Teeter, président du Conseil de surveillance du comté de Lassen, a déclaré jeudi soir qu’il était « fou comme l’enfer de L’État de Californie” pour avoir provoqué une épidémie dans son comté. Maintenant, les résidents de son comté courent un risque accru de contracter COVID-19, malgré des mois de travail pour garder le virus à distance.
« Nous avons réussi à contacter trace, nous avions réussi à faire ce que nous étions censés faire, un Jeu dit. « Et maintenant, grâce à L’État de Californie, nous avons une épidémie. »
« tout cela m’a laissé agacé”, a-t-il ajouté.,
nombre infime de cas parmi les résidents de 30,000
Teeter était également en colère contre un plan visant à transformer la prison en un « centre à l’échelle de l’État” pour les détenus positifs au COVID-19 qui travaillaient dans le réseau de camps D’incendie de Californie. Avec effet immédiat, l’État a écrit dans une note de mercredi, les personnes nécessitant un traitement médical seront transportées au CCC pour traitement et logement”, selon la note de tout le personnel.
le comté de Lassen s’est targué de sa réponse à la COVID-19. Il a été parmi les premiers à obtenir l’approbation de l’État pour rouvrir en mai., Ensuite, des tests accrus autour du Memorial Day ont montré une poignée de cas dans le comté et les responsables ont freiné leur plan de réouverture.
bien que les quatre cas représentaient une petite proportion d’un comté comptant 30 000 résidents à temps plein, c’était la première fois que le coronavirus se propageait.
Le Retour en arrière sur son plan de réouverture en a fait le premier Comté de l’État à le faire., Certains magasins avaient été ouverts un jour avant le bureau de la santé publique du comté a dit aux entreprises de revenir en arrière une étape dans le processus de réouverture au milieu que les fonctionnaires ont répondu au » grave problème.”
Il fut de courte durée. La même semaine, les choses ont à nouveau avancé alors que les responsables de la santé ont déclaré qu’ils en étaient venus à comprendre l’étendue de la propagation. Le gouverneur Gavin Newsom a salué les efforts du comté ces derniers jours et a déclaré que l’adhésion des responsables locaux à la nature de départ et d’arrêt de la pandémie devrait servir de modèle pour les autres comtés.,
on ne sait pas si l’agent de santé publique demandera à nouveau une suspension lors de la réouverture du comté.
le comté tente déjà de décider du sort de la Foire du comté, prévue pour juillet. Les responsables avaient espéré que certaines parties de celui-ci, comme la vente aux enchères de bétail et d’autres événements 4-H, pourraient continuer avec des modifications.
Mais la flambée des cas ailleurs dans l’état, une épidémie dans la prison où des centaines de personnes entrent et sortent chaque jour, et d’autres défis COVID-19 ont incité un conseil consultatif cette semaine à demander que la vente aux enchères soit déplacée en ligne et que le reste soit complètement annulé.,
Le conseil de surveillance décidera la semaine prochaine.
Teeter a déclaré que la réalité de cette semaine soulève la perspective de nouvelles restrictions, surtout si les ressources en soins de santé de la région dans la communauté rurale commencent à ressentir la tension.
Ce sera difficile dans le comté profondément conservateur, a déclaré Teeter, un démocrate. Le port du masque a été l’exception, a-t-il dit, pas la norme et la patience des résidents a porté mince sur les décisions prises à Sacramento.
« Je ne sais pas à quoi ressemblera un pull-back”, a déclaré Teeter. « Ce retrait que nous avons fait était efficace, mais sous protestation.,”
