Vous apprendrez probablement guten Morgen (« bonjour” en allemand), guten Tag (bonne journée) et guten Abend (Bonsoir) dans votre première leçon d’Allemand. Vous pouvez également apprendre Hallo (Bonjour) pour des situations plus informelles et, heureusement, salut en allemand fonctionne tout aussi bien. Mais c’est un jeu d’enfant. Mettons de côté ces introductions faciles pour que nous puissions tourner notre attention vers le monde plus intéressant et nuancé de la salutation allemande.,
| allemand | anglais |
|---|---|
| Bonjour | Bonjour |
| Salut | Salut |
| bonjour | Bonjour (lit. Bonne journée) |
| Guten Morgen | bonjour |
| Guten Abend | Bonne soirée |
Il y a une multitude de subtilités à la façon de saluer, adresse et parler à des gens différents dans des contextes différents., Le jugement du registre – la façon dont vous ajustez vos mots écrits et parlés, et votre langage corporel, pour s’adapter à une certaine situation — est l’une des choses les plus difficiles à apprendre dans une langue étrangère. En effet, beaucoup de gens luttent avec cela dans leur propre langue, et cela commence très souvent par l’humble bonjour. Vous n’entrez pas dans la banque et ne frappez pas le greffier, ni ne saluez votre médecin avec un » Yo, quoi de neuf? », ou entrez dans le pub, tirez votre chapeau à votre meilleur ami et demandez-lui « Comment faites-vous?”
Vous êtes bien équipé pour les situations formelles avec un Guten Tag soigneusement énoncé, wie geht es Ihnen? (allumer., Bonne journée, comment allez-vous?), que vous vous adressiez à une ou plusieurs personnes. C’est plus facile de bits. Pour passer au niveau suivant, vous devrez apprendre à monter un peu avec vos salutations, et comment s’adapter aux variations régionales.
Comment dire bonjour avec Flair
l’allemand a également tendance à dandifier ses Hellos et ses adieux. Hallo peut devenir Hallöchen (- chen désignant le diminutif, donc une sorte de petit bonjour), et Tschüss (au revoir) devient souvent Tschüssi., Ces deux salutations laissent généralement la bouche des hommes allemands costauds avec une intonation séduisante et duveteuse. Plus commun que Hallöchen est le NA omniprésent? – une question exclamative phatique de deux lettres qui porte tellement de significations différentes qu’elle mérite un semestre entier de cours d’allemand, et pourtant elle n’est pas couverte du tout. C’est peut-être la plus grande parodie de l’enseignement des langues modernes.
les nombreuses significations de « Na?, »
dans les années 90, lorsque j’étais à l’école secondaire en Angleterre, nous saluions généralement nos camarades avec un grognement” alright », qui était souvent contracté en” ’right », et rencontrait toujours un « ’right » entonné de la même manière. »Quand j’ai rencontré le mot na (environ 68 secondes après mon arrivée en Allemagne), j’ai supposé que cela signifiait quelque chose comme ça, et je n’étais pas si loin. C’est une façon contractuelle de dire Hey, comment ça va? ce qui assure une réponse également contractée – le plus souvent « na?”. Quand ils se disent Bonjour, les Allemands ne se disent souvent pas bonjour., Ils regardent les uns les autres silencieusement dans une salutation-standoff, avant que l’on se replie et émet un « na? »Pour ajouter un degré supplémentaire d’affection à votre na,vous pouvez ajouter du, POUR UN « na du? »
en dehors de salutation, na peut également être utilisé pour taquiner une réponse d’un locuteur hésitant, ou il peut être une exclamation dédaigneuse lorsqu’il est combiné avec ja (na ja), ou une expression d’acceptation réticente lorsqu’il est combiné avec gut (na gut). Bonne chance pour maîtriser ce petit diable à deux lettres.,
variez votre Bonjour pour correspondre à l’heure et au lieu
outre na, Il existe d’autres façons de descendre l’échelle de la formalité pour rencontrer vos pairs au niveau des yeux. Si vous le souhaitez, vous pouvez tuer le guten et simplement jeter une étiquette, ou Tach. De même, le matin, vous pouvez simplement dire Morgen.
Il y a quelques différences régionales notables: à Hambourg, vous serez souvent accueilli avec un Moin Moin ou moinsen, et en Bavière avec un Grüß Gott, ou Servus! En Suisse, un Grüzi peut également être employé. Sei gegrüßt! et Glück auf! sont deux autres modes régionaux de salutation dans le sud., Enfin, vous pouvez utiliser Mahlzeit (lit. heure du repas) pour saluer les collègues en passant pendant la pause déjeuner, et Hallo zusammen lorsque vous dites bonjour à un groupe de personnes et que vous voulez éviter d’avoir à saluer individuellement chaque personne avec une poignée de main.
maintenant que vous êtes en panne avec le « bonjour » Allemand, pourquoi ne pas découvrir certains des noms composés les plus cool au monde en apprenant l’Allemand? Et si vous en avez marre d’apprendre des mots allemands qui existent réellement, pourquoi ne pas lire sur ceux qui ne le font pas? La langue allemande: c’est encore complètement horrible, mais d’une manière plutôt charmante.
