Votre navigateur ne supporte pas HTML5
Eureka! Un mot de découverte
Bonjour! C’est le programme VOA Learning English, Les mots et leurs histoires.
dans ce programme hebdomadaire, nous explorons l’origine et l’utilisation d’expressions courantes en Anglais Américain.
par exemple, parfois, lorsque les Américains ne comprennent pas quelque chose, ils disent: « tout est grec pour moi. »
ce dicton n’a pas de sens, bien sûr, si vous parlez réellement Grec. Mais aujourd’hui, nous allons parler d’un mot grec et de ce que cela signifie en Anglais Américain.,
« Eureka! »est grec pour » Je l’ai trouvé!” C’est quelque chose que nous disons quand nous avons trouvé une solution à un problème complexe.
« Eureka” est une sorte d’interjection. Les Interjections sont les mots ou les sons rapides et courts que nous crions lorsque nous ressentons une émotion intense. Ils peuvent exprimer la douleur, la surprise, la colère ou la joie. Ces types de mots sont également appelés exclamations.
Quelqu’un crie « Eureka” pour exprimer son excitation lorsque cette personne fait une découverte. Lorsque vous trouvez enfin la réponse à quelque chose sur lequel vous travaillez depuis longtemps, personne ne blâmerait de crier » eureka!,” depuis les toits.
L’histoire derrière « Eureka”, cependant, est un peu de deviner.
certains disent qu’il remonte à L’époque de la Grèce antique et d’un inventeur nommé Archimède (C. 287-212 avant notre ère). Le roi de Syracuse, Heiro II, a donné à Archimède un problème difficile à résoudre. Le roi voulait savoir si les orfèvres avaient utilisé de l’or pur pour fabriquer sa couronne.
Ce problème a troublé Archimède. Comment pourrait-il apprendre si la couronne était de l’or pur?
Un jour, il entra dans l’eau d’une baignoire. Il a vu que l’eau coulait sur le dessus de la baignoire., L’eau qui a débordé a été déplacée par son corps.
quand Archimède est monté dans et hors du bain, il a soigneusement étudié l’eau déplacée. Il a remarqué que plus son corps s’enfonçait dans l’eau, plus l’eau était déplacée. Cela signifiait que l’eau déplacée mesurait exactement son volume.
soudain, Archimède réalisa comment il pouvait tester l’or dans la couronne du roi. Il savait que l’or est plus lourd que l’argent. Il a donc estimé qu’une couronne mélangée à de l’argent devrait être plus volumineuse qu’une couronne faite uniquement d’or si les deux pesaient la même chose., Par conséquent, il déplacerait plus d’eau qu’une couronne d’or pur.
Archimède aurait été tellement excité par cette découverte qu’il a sauté du bain et a couru nu dans les rues de la ville, criant: « Eureka! Eureka!” le sens, « je l’ai trouvé! Je l’ai trouvé! »
dans une autre version de l’histoire, Le Roi donne un puzzle différent à Archimède à résoudre. Archimède doit comprendre comment construire un navire massif qui ne coulera pas. Encore une fois, il aurait fait sa découverte dans un bain public.,
Cette vidéo a été écrite par Armand d’Angour et animée par Zedem Media.
Les deux sont de grandes histoires, mais très probablement, Archimède n’a jamais dit « Eureka! »Et qui sait s’il a vraiment couru nu dans les rues.
Ce que nous savons, c’est qu’Archimède a découvert la loi ou de la flottabilité, ou ce que les ingénieurs appellent encore aujourd’hui, le principe d’Archimède.
Mais revenons à « eureka” comme une expression.
« Eureka!” a un autre lien historique avec l’or.
Cette fois, cela s’est passé pendant les temps plus modernes aux États-Unis., Pendant la ruée vers L’or en Californie, les prospecteurs à la recherche d’or dans les collines Californiennes auraient crié « Eureka! Je l’ai trouvé!” quand ils ont frappé l’or. À ce jour, la devise de L’État de Californie est Eureka!
Le mot « Eureka! »vit aussi dans les communautés scientifiques. L’Association Américaine pour l’avancement de la Science appelle son site d’actualités scientifiques EurekAlert.
Cependant, ces jours-ci, en disant: « Eurêka!” comme un moyen d’exprimer une découverte étonnante est hors de style.
une interjection qui a remplacé « eureka” est « a-ha!, »Mais les « moments eureka” et les « moments A-ha” sont utilisés pour décrire les moments où nous vivons une découverte révolutionnaire.
Albert Einstein en arrivant à sa théorie de la relativité et Isaak Newton se faire frapper à la tête avec une pomme sont deux exemples de moments eureka.
Voici comment l’utiliser dans la conversation courante.
Si votre camarade de classe ou collègue de travail semble être sur le point de découvrir quelque chose de grand et important, d’autres pourraient vous avertir de rester à l’écart. « Ne pas la déranger. Elle a un moment Eureka. »
parfois, nous disons simplement, ampoule!,
Lorsqu’un personnage de bande dessinée ou de film d’animation a une idée vraiment géniale, une ampoule apparaît parfois au-dessus de sa tête. Donc, dire « ampoule » est une drôle de façon de dire: « je viens d’avoir une idée brillante!”
Scène du film Despicable Me.
et cela nous amène à la fin d’un autre mot et de leurs histoires. Hé, je sais … ampoule! Si vous avez un moment eureka, vous pouvez le partager dans la Section Commentaires!
je suis Anna Matteo.
« ampoule, suspendue au-dessus de ma tête
j’espère que vous ne sortirez jamais, ne sortez jamais. »
Anna Matteo a écrit cette histoire pour VOANews.,com Mario Ritter était le rédacteur en chef. La chanson à la fin est Rachal Goodrich chantant « Lightbulb. »
mots dans cette histoire
ligne – N. marchandises ou services de la même classe générale à vendre ou régulièrement disponibles
marque – n. une catégorie de produits qui sont tous fabriqués par une entreprise particulière et ont tous un nom particulier
orfèvre – n. une personne qui fabrique des bijoux en or et d’autres objets en or
volume – n. p>
encombrants-adj. , avoir un grand volume proportionnel au poids
prospecteur – N. quelqu’un qui explore une zone de ressources naturelles
loi de flottabilité (Principe D’Archimède) indique que la force de flottabilité ascendante qui s’exerce sur un corps immergé dans un fluide, qu’il soit totalement ou partiellement immergé, est égale au poids du fluide que le corps déplace et qu’il agit dans la direction ascendante au centre de masse du fluide déplacé.
flottabilité – N., la tendance d’un corps à flotter ou à s’élever lorsqu’il est immergé dans un fluide; le pouvoir d’un fluide d’exercer une force ascendante sur un corps placé dans celui – ci; aussi : la force ascendante exercée
percée-n. une augmentation soudaine de la connaissance, de la compréhension, etc. : une découverte importante qui se produit après avoir longtemps essayé de comprendre ou d’expliquer quelque chose
