le terme suffragette était la version du début du 20ème siècle de nasty woman.
maintenant largement utilisé pour définir une femme qui s’est battue pour son droit de vote, suffragette a été à l’origine lancé comme une insulte sexiste. Il a été inventé pour la première fois en janvier 1906 par un journaliste britannique du Daily Mail alors qu’il couvrait L’Union sociale et politique des femmes et leurs manifestations militantes réclamant le droit de vote. (Les luttes pour le suffrage en Grande-Bretagne et aux États-Unis se chevauchent.,) Rabaissant et se moquant des efforts des manifestants, le journaliste masculin a utilisé le jeu féminisé et twee sur le mot suffragiste, qui désigne une personne prônant l’élargissement du droit de vote.
l’étiquette impliquait que le mouvement pour le suffrage des femmes n’était « pas authentique » ou « à ridiculiser », a écrit L’historienne Nancy Rohr. « Le mouvement était quelque chose de moins que la vraie chose, comme une petite cuisine est devenue une kitchenette., »De l’autre côté de l’étang, le New York Times se serait moqué des manifestants en 1906 en décrivant une « suffragette » comme « une femme qui devrait avoir plus de sens », comme L’a souligné TIME.
Mais tout comme les femmes ont coopté l’expression nasty woman en 2016, Les femmes britanniques ont récupéré suffragette pour le mouvement et pour leur marque. La WSPU a nommé leur magazine the Suffragette en 1912. Ils ont en outre embrassé le terme en le prononçant avec un g Dur, comme « suffra-get », reflétant leur mission d’obtenir le droit de vote.,
en 1914, la publication comprenait une note, écrivant: « nous avons tous entendu parler de la fille qui a demandé quelle était la différence entre une suffragette et une Suffragette, telle qu’elle l’a prononcée, et la réponse qui lui a été faite que le » jist suffragiste veut le vote, alors que la Suffragette veut l’obtenir.' »
aux États-Unis, cependant, le terme était plus souvent utilisé par les anti-Suffragistes plutôt que par les militants eux-mêmes., « ‘Vote’ est une lourde terme. Les Suffragistes Américains ne l’ont jamais utilisé, seulement leurs détracteurs », a récemment déclaré L’historienne Susan Ware au New York Times, évoquant le centenaire du 19e amendement, qui a accordé le droit de vote à certaines femmes.
La journaliste et auteure Elaine Weiss a ajouté au Times: « la presse américaine a commencé à l’utiliser aussi, juste parce qu’elle était mignonne, et a exprimé le dédain que la plupart des journaux américains avaient pour le mouvement., »
le mot est encore utilisé, à ce jour, comme un terme général pour les femmes (principalement blanches) qui se sont battues pour le droit de vote, souvent sans tenir compte de qui l’a prescrit ou non. Ware a dit qu’elle a même essayé de corriger Hillary Clinton pour son utilisation du mot.
Meghan, Duchesse de Sussex, à la fois américaine et membre de la royauté britannique, a récemment réfléchi à l’histoire du terme lors d’une rare apparition dans une interview., En tant que personne qui a lutté avec les médias, elle a offert un extrait poignant de l’ensemble du discours: comment documenter l’histoire à travers une lentille patriarcale influence et façonne « tout ce que nous voyons. »
« Les femmes américaines dans le cadre du mouvement du suffrage ne voulaient pas être appelées suffragettes, et pourtant ce terme inventé par un homme en 1906 est resté dans le cadre d’un mouvement », a-t-elle déclaré dans une interview au 19th., « Et je pense que lorsque vous regardez cela à travers cette lentille, le pouvoir de l’influence d’une personne dans les médias pour pouvoir façonner tout un mouvement ou une façon de penser ou même une idéologie ou une identification, si les femmes avaient eu leur voix entendue de la même manière, à quel point cela aurait été différent. »
