黄色成中文
Cet article est paru pour la première fois dans la rubrique médicale « ask-the-doc” du World Journal
Il existe un risque de rupture et d’hémorragie interne si l’anévrisme devenait trop important. La plupart des gens ne savent pas qu’ils peuvent avoir un anévrisme aortique parce qu’il est asymptomatique (absence de signes ou symptômes évidents de la maladie). Parfois, les parents ignorent que les membres de leur famille sont décédés des anévrismes aortiques et supposent simplement qu’il s’agissait d’une « crise cardiaque »., »
» Je ne sais pas comment grand-père est décédé, je pense que c’était une crise cardiaque et il est mort très soudainement, les gens se souviennent souvent”, explique le Dr Pei H. Tsau, chirurgien cardiothoracique. La vérité est que la plupart des crises cardiaques réelles ne conduisent pas à la mort subite. Au lieu de cela, de telles descriptions indiquent plus probablement une cause de décès par rupture d’un anévrisme aortique. Si l’aorte éclate, elle peut provoquer des saignements graves pouvant entraîner rapidement la mort. Le traitement d’un anévrisme aortique déjà rompu est extrêmement difficile avec un taux de mortalité élevé., Par conséquent, la seule façon d’empêcher les tragédies de se produire est de se faire opérer tôt.
» les anévrismes aortiques n’ont pas de signes évidents et la plupart des gens les trouvent par hasard lors d’examens ou de tests effectués pour d’autres raisons”, a poursuivi le Dr Tsau. Parfois, les patients voient un médecin pour la toux et ont une découverte accidentelle sur les rayons X., Les facteurs de risque pour les anévrismes aortiques comprennent: plus de 65 ans, hypertension, fumeur ancien ou actuel, antécédents familiaux (pas nécessairement ceux qui ont des anévrismes aortiques, mais tous les antécédents familiaux de mort subite doivent être notés étant donné que la plupart ignorent que l’anévrisme aortique est la cause du décès). Les anévrismes aortiques sont souvent identifiés d’abord par une radiographie pulmonaire avec des tests de suivi au besoin.
alors que les 60-65 ans et plus ont le plus grand risque, certaines personnes ont une composante génétique. Ces personnes peuvent être dans la vingtaine ou la trentaine et avoir un anévrisme aortique., S’il y a des antécédents familiaux d’anévrisme aortique, il est important d’informer votre médecin de famille.
» l’aorte est au-dessus du cœur avec un diamètre normal de 3-3, 5 cm”, explique le Dr Tsau. Un diamètre supérieur à 3,5 cm est considéré comme un anévrisme aortique. L’aorte se comporte de la même manière qu’un élastique. Une fois étiré, il est difficile de retrouver sa forme d’origine. Plus important encore, une fois qu’il s’est élargi, il continuera à le faire. Une fois que le diamètre dépasse 6cm, le risque de rupture ou de dissection est extrêmement élevé. La maladie ne peut pas être traitée par des médicaments et nécessite une intervention chirurgicale., La chirurgie est recommandée lorsque le diamètre dépasse 5,5 cm. La coupure est parfois de 5 cm pour les Asiatiques en raison d’un cadre de carrosserie plus petit.
” les anévrismes aortiques doivent être traités par chirurgie avant que des tragédies ne se produisent », a souligné le Dr Tsau. « Il est extrêmement dangereux de reporter l’opération tout en connaissant un anévrisme aortique car les anévrismes aortiques ne se rétablissent pas. Si un homme de 65 ans a un anévrisme aortique de 6 cm mais refuse une intervention chirurgicale, le patient souffrira d’une rupture ou d’une dissection d’anévrisme aortique avant d’atteindre la durée de vie moyenne d’aujourd’hui., »
la réparation chirurgicale d’un anévrisme aortique consiste à remplacer l’anévrisme par une greffe artificielle. La chirurgie peut être complétée dans les 3,5 à 5 heures, nécessitant 4-7 jours à l’hôpital avec un taux de réussite extrêmement élevé.
Profil du médecin: né à Taiwan, Le Dr Pei H. Tsau a déménagé aux États-Unis à l’âge de 12 ans. Elle est diplômée de L’Université de L’Arizona, College Of Medicine, et est certifiée en Chirurgie Thoracique. Le Dr Tsau a rejoint la Palo Alto Medical Foundation en 2012.,
World Journal
lundi 28 mars 2016
par Richard Lee
Cet article est paru pour la première fois dans le World Journal et dans le numéro D’été 2016 de L’initiative chinoise pour la santé Wellness eNewsletter. En savoir plus sur L’Initiative chinoise en matière de santé.
