I. Qu’est-ce que L’ambiguïté?
L’ambiguïté (prononcé ‘am-bih-GYOO-IH-tee’) est une idée ou une situation qui peut être comprise de plusieurs manières. Cela va des phrases ambiguës (qui pourraient signifier une chose ou une autre) aux scénarios ambigus et aux arguments Ambigus. Il est souvent considéré sous un jour négatif, car nous apprécions la clarté dans l’écriture et l’ambiguïté est le contraire de la clarté; cependant, parfois l’ambiguïté peut être une bonne chose, en particulier dans la poésie et la narration.,
L’ambiguïté est similaire au « flou”, sauf que l’ambiguïté fait référence à quelque chose ayant plusieurs significations possibles, tandis que le flou fait référence à un manque général de clarté; quelque chose de vague peut ne pas avoir de significations claires tandis que quelque chose d’ambigu peut avoir plusieurs significations claires possibles.
II. Types d’Ambiguïté
Il existe de nombreux types d’ambiguïté, mais ce sont quelques-uns des plus importants:
un. L’Ambiguïté sémantique, aussi connu comme la Polysémie
Quand un mot a plusieurs sens, c’est la « polysémie., »Presque tous les mots en anglais sont polysémiques, ce qui signifie que de nombreuses phrases ont une ambiguïté sémantique. Nous pouvons généralement résoudre l’ambiguïté en utilisant le contexte, mais parfois cela ne fonctionne pas. Le mot « jouer » est un excellent exemple de polysémie. Vous pouvez jouer un rôle, jouer une guitare, jouer un jeu ou jouer le fou (entre autres significations). Dans la plupart des contextes, vous n’auriez aucune question sur celui dont vous parlez. Mais si vous traîniez avec une guitare et un lecteur mp3 et que quelqu’un vous demandait de « jouer » de la musique, ce serait ambigu!
B., Ambiguïté syntaxique
Ce genre d’ambiguïté provient de la structure de la phrase plutôt que des mots. Par exemple, « Le meurtrier a tué l’étudiant avec un livre. »Nous savons ce que tous ces mots signifient individuellement, mais dans l’ensemble, ils sont ambigus; le livre a-t-il été utilisé comme arme de meurtre? Ou la victime portait-elle un livre pendant l’attaque? Comme nous le verrons dans des exemples ultérieurs, ce type d’ambiguïté peut facilement être causé par une mauvaise grammaire.
C. ambiguïté Narrative
c’est à ce moment qu’une intrigue peut signifier plusieurs choses; le conteur ne vous le fait pas savoir explicitement. , Par exemple, une relation entre deux personnages peut être ambiguë s’il n’est pas clair s’ils s’aiment ou non.
III. exemples D’ambiguïté
exemple 1
je suis sorti dans les bois et j’ai trouvé une chauve-souris.
était-ce une petite créature ailée poilue? Ou une batte de baseball? Parce que le mot « chauve-souris » est polysémique, il nous fournit un exemple très simple d’ambiguïté sémantique.
Exemple 2
La fin . . . ?
Il y a une fin ambiguë dans le film classique The Blob (1958)., Lorsque le film se termine, la ville s’est défendue avec succès contre le monstrueux Blob dévorant; mais le point d’interrogation à la fin laisse ouverte la possibilité que le monstre ne soit pas mort et puisse revenir à la vie. Bien sûr, beaucoup de films d’horreur se terminent de cette façon!
Exemple 3
« Le mot a plusieurs significations. Par exemple, si un homme devait tirer sur sa grand-mère à une distance de cinq cents mètres, je devrais l’appeler un bon coup, mais pas nécessairement un homme bon.” (G. K. Chesterton)
Cette citation explore la polysémie du mot « bon., »Si vous disiez simplement » Wow, il est vraiment bon « sans aucun contexte, un lecteur ne pourrait pas savoir quel sens de” bon » vous vouliez dire; ce serait ambigu.
IV. la valeur et les risques de L’ambiguïté
les risques de l’ambiguïté sont assez évidents; le lecteur peut vous mal comprendre! Et certains lecteurs trouvent frustrant quand ils ne peuvent pas comprendre exactement ce que vous voulez dire. Donc il ne devrait pas être difficile de comprendre pourquoi l’ambiguïté peut être une mauvaise chose.
Mais pourquoi l’ambiguïté est-elle parfois précieuse? Eh bien, d’une part, l’ambiguïté nous donne plus à discuter ou à réfléchir., Si tout dans un film est complètement simple, il n’y a pas grand-chose à parler après! De plus, l’ambiguïté est tout simplement plus réaliste. Le monde réel n’est pas coupé en deux, il est donc logique que nos histoires laissent un peu de place à l’interprétation.
à un niveau plus sophistiqué, l’ambiguïté peut faire fonctionner une histoire ou un poème à plusieurs niveaux. »Cela signifie qu’il véhicule plus d’un sens en même temps, à dessein. Ce pourrait être une histoire d’amour et une déclaration politique en même temps, par exemple. Nous verrons cela plus en détail dans la section 7.
V., Exemples D’ambiguïté dans la littérature
exemple 1
Robert Frost a écrit un poème appelé Mending Wall, qui est un titre ambigu (ambiguïté syntaxique). D’une part, cela pourrait faire référence à quelqu’un réparant un mur. Mais cela pourrait aussi être un mur qui se répare. Le poème fonctionne en fait sur les deux niveaux, car il s’agit de deux voisins se réunissant pour réparer la clôture entre leurs propriétés. Mais au cours de la reconstruction de la clôture, ils réparent également leur propre amitié, donc dans un sens, le mur les répare tout comme ils réparent le mur.,
exemple 2
Pour Servir L’homme est une nouvelle de Damon Knight. Dans l’histoire, un extraterrestre arrive sur Terre avec un vaisseau spatial rempli de technologie extraterrestre fantastique. Il s’sans autre but que d’aider nos se développent des espèces, comme l’indique le titre de l’étranger livre qu’il porte, avec le titre De Servir l’Homme. Cependant, un scientifique sceptique sonde le livre plus attentivement, et fait finalement une terrible découverte: c’est un livre de cuisine! Le mot « servir » est sémantiquement ambigu ici, car il pourrait signifier » aider” ou « aider » ou » cuisiner et servir pour le dîner., »
exemple 3
servir L’homme repose sur une ambiguïté sémantique. Mais il a aussi une ambiguïté narrative! L’histoire se termine en fait juste quand le scientifique travaille sur le terrible secret de l’étranger. Nous sommes donc complètement dans le noir sur ce qui se passe ensuite. L’étranger a-t-il réussi à cuisiner l’humanité? Était une sorte de résistance organisé? L’auteur ne répond pas à ces questions, mais laisse simplement la fin ambiguë.
VI. Exemples d’Ambiguïté dans la Culture Populaire
Exemple 1
« Comment faire une tortue rapide? Enlevez son bol de nourriture.,”
cette blague populaire est un exemple clair de jeu de mots utilisant le mot polysémique fast. À un niveau, rapide pourrait signifier « rapide »; à l’autre niveau, cela pourrait signifier » s’abstenir de manger. »La blague obtient son humour en surprenant l’auditeur avec l’inattendu, moins prévisible, des deux significations.
Exemple 2
« les Mineurs refusent de travailler après la mort. »(Titre du journal)
Il s’agissait d’un titre de journal réel, faisant référence à une controverse sur la sécurité dans une mine., C’est syntaxiquement ambigu, parce que chaque mot individuel est assez clair, mais pris ensemble, ils ne sont pas clairs du tout. L’auteur voulait certainement dire que les mineurs refusaient de travailler après un décès à la mine. Mais la sentence pourrait signifier qu’ils refusaient de travailler après leur propre mort, ce qui n’aurait bien sûr aucun sens. Les titres des journaux sont célèbres pour ce genre d’ambiguïté car ils laissent normalement de côté la ponctuation et les détails qui pourraient empêcher l’ambiguïté. Vous pouvez trouver une liste de titres syntaxiquement Ambigus drôles ici.
VII., Termes connexes
double Entendre / Pun
un double entendre est une utilisation délibérée de l’ambiguïté sémantique. En incluant un mot ou une phrase polysémique, l’orateur donne à la phrase deux significations possibles. Quand cela est fait pour l’humour, cela s’appelle un jeu de mots. Les doubles sens peuvent servir à de nombreuses fins, mais le terme est le plus souvent utilisé pour désigner des ambiguïtés coquettes ou « suggestives”.,
équivoque
également connu sous le nom de « doublespeak”, l’équivoque est quand quelqu’un (généralement un politicien ou un avocat) parle d’une manière délibérément ambiguë afin de cacher quelque chose, de confondre les gens ou simplement d’éviter de s’engager dans quelque chose. Par exemple, en 1919, L’émir Fayçal Ier D’Irak a signé un accord avec les Alliés stipulant qu’il aurait le contrôle des « terres arabes” après la Première Guerre mondiale.mais après la guerre, il s’est avéré que cette phrase n’avait jamais été définie; elle a été laissée ambiguë. Faisal a donc reçu un territoire beaucoup plus petit que ce à quoi il s’attendait.
