4 types de noms de famille espagnols: lequel est le vôtre?

Vous êtes-vous déjà interrogé sur les noms de famille espagnols (« apellido” en espagnol) et comment ils en sont venus à être? Les noms de famille Espagnols ont commencé à être utilisés à l’époque médiévale, lorsque les populations augmentaient et qu’il devenait nécessaire de distinguer les individus portant le même prénom.

Les 10 noms de famille espagnols les plus courants couvrent aujourd’hui environ 20% de la population en Espagne., Certains proviennent de prénoms germaniques qui ont été introduits dans le pays par les Wisigoths au cours des 5ème à 7ème siècles, tandis que d’autres ont des racines latines.

Les 10 premiers noms les plus courants en Espagne en 2013, selon L’Instituto Nacional de Estadistica, sont:

Les gens dans les pays avec des noms de famille Hispaniques ont généralement deux noms de famille aujourd’hui, un système qui remonte aux classes supérieures en Castille au 16ème siècle.

Pour la plupart, les gens prennent maintenant la première de leur père, deux noms de famille et la première de la mère de deux noms de famille comme leur propre nom de famille. Les femmes ajoutent parfois le nom de famille de leur mari à la fin du leur ou à la place du nom de famille de leur mère, parfois avec un « de” entre les deux noms. Par conséquent, un mari et une femme ont généralement des ensembles de noms doubles différents, tout comme leurs enfants.

dans le passé, cependant, les modèles de nommage Hispaniques n’étaient pas aussi cohérents., Parfois, les fils prenaient le nom de famille de leur père, tandis que les filles prenaient celui de leur mère. Le système de nom de famille Double castillan du 16ème siècle n’est pas devenu courant dans toute L’Espagne avant les années 1800.

lorsque vous recherchez vos ancêtres espagnols d’avant le 19ème siècle, rappelez-vous donc que les modèles de nommage différaient alors des modèles de nommage d’aujourd’hui.

historiquement, les noms de famille espagnols peuvent généralement être attribués à l’un des quatre types suivants:

1. Patronymique & Matronymique., Ce type de nom de famille a commencé comme un moyen de distinguer deux hommes portant le même nom en utilisant le prénom d’un père (patronyme) ou le prénom d’une mère (matronymique). Parfois, le nom du parent était inchangé (comme dans Alonso, Vicente et Garcia), mais souvent il était utilisé avec un suffixe ajouté qui signifiait « fils de. »Ceux-ci comprennent-ez,- az,- is,- oz à la fin d’un nom de famille castillan ou espagnol et-es,- as,- is, ou-os avec des noms Portugais., Les noms patronymiques ou matronymiques sont quelques-uns des noms de famille Hispaniques les plus courants; quelques exemples incluent Fernandez, « fils de Fernando,” ou Gonzales, « fils de Gonzalo. »

ce n’étaient pas, au début, des noms de famille qui ont été transmis. Dans une génération, un individu pourrait être Martin Perez (Martin, fils de Pedro). Son fils serait Juan Martinez (Juan, fils de Martin). Finalement, ces noms patronymiques sont devenus des noms de famille fixes qui se sont transmis dans la famille à travers les générations.,

Certains autres noms de ce genre comprennent:

• Dominguez—fils de Domingo
• Hernandez—fils d’Hernando
• Lopez—fils de Lope
• Ramirez—fils de Ramiro
• Ruiz—fils de Ruy ou Roy
• Suarez—fils de Suero
• Velazquez—fils de Velasco
• Velez—fils de Vela

2. Géographique. Ce type de nom de famille Hispanique vous dit quelque chose sur la provenance de la première personne à prendre le nom, ou où se trouvait leur propriété. Quelqu « un nommé Aguilar peut avoir vécu à l » origine près d « un nid d » aigle; le nom fait référence à un  » repaire pour les aigles., »D’autres noms géographiques communs de ce type incluent Medina et Oyarzun (les deux noms de lieux), Navarro (”de Navarre »), Serrano (signifiant” montagnard »), et d’autres noms géographiques se réfèrent à des caractéristiques du paysage où une famille vivait, telles que Vega (”Prairie »), Mendoza (”montagne froide »), Morales (”bosquets de mûriers »), Torres (”tours ») et Iglesias (”églises »). Certains incluent le suffixe « de” pour indiquer « de” ou « de” un lieu, comme Del Olmo (« de l’orme”) et Davila (de « D’Avila”, signifiant « de la ville D’Avila”).

3. Professionnelle., Parfois, un nom de famille qui désignait l’emploi ou le métier d’une personne était lié au prénom d’une personne. Felipe Vicario, par exemple, était Felipe le vicaire., Quelques autres noms de famille professionnels courants:

• Alcaldo—mayor
• Barbero—barber
• Cabrero—goatherder
• Cantor—singer
• Cavallero—Cavalier, Chevalier
• Corredor—coureur
• Herrera/Herrero—ferronnier, forgeron
• Hidalgo—nobelman
• Marin—du latin « Marinus”, signifiant marin
• marques—marquis
• Molinero—meunier
• Romero—pèlerin
• Torrero—Bullkeeper, combattant
• Zapatero—cordonnier

4. Descriptif. Ce type de nom de famille était basé sur une qualité ou une caractéristique physique de la personne.,

• Bravo—brave
• Cano—grey
• —Cola-haut
• Cortes—courtois
• Delgado—mince
• Garza (héron)—de longues pattes
• Grand—grand
• Moreno—brun à poil, tan
• Orejon—big ear
• Rubio—blonde

—Leslie Lang

Trouver ce que votre nom de famille signifie. Commencez un essai gratuit aujourd’hui.