Su navegador no soporta HTML5
¡Eureka! Una Palabra de Descubrimiento
¡Hola! Este es el programa de aprendizaje de inglés de VOA, palabras y sus historias.
en este programa semanal, exploramos el origen y el uso de expresiones comunes en Inglés Americano.
por ejemplo, a veces, cuando los estadounidenses no entienden algo, dicen: «todo es griego para mí.»
este dicho no tiene sentido, por supuesto, si realmente hablas Griego. Pero hoy, vamos a hablar de una palabra griega y lo que significa en inglés Americano.,
«Eureka!»es griego para» lo he encontrado!»Es algo que decimos cuando hemos encontrado una solución a un problema complejo.
«Eureka» es una especie de interjección. Las interjecciones son las palabras o sonidos rápidos y cortos que gritamos cuando sentimos una emoción intensa. Pueden expresar dolor, sorpresa, enojo o alegría. Este tipo de palabras también se llaman exclamaciones.
alguien grita «Eureka» para expresar emoción cuando esa persona hace un descubrimiento. Cuando finalmente encuentras la respuesta a algo en lo que has estado trabajando durante mucho tiempo, nadie culparía por gritar » eureka!,»desde los tejados.
la historia detrás de «Eureka», sin embargo, es algo así como una conjetura.
algunos dicen que se remonta a la época de la antigua Grecia y un inventor llamado Arquímedes (C. 287-212 A. C.). El rey de Siracusa, Heiro II, le dio a Arquímedes un problema difícil de resolver. El rey quería saber si los orfebres habían usado oro puro para hacer su corona.
Este problema preocupaba a Arquímedes. ¿Cómo pudo saber si la corona era de oro puro?
Un día, se metió en el agua de una bañera. Vio que el agua fluía sobre la parte superior de la bañera., El agua que se desbordaba fue desplazada por su cuerpo.
Cuando Arquímedes entró y salió del baño, estudió cuidadosamente el agua desplazada. Notó que cuanto más se hundía su cuerpo en el agua, más agua se desplazaba. Esto significaba que el agua desplazada medía su volumen exactamente.
de repente, Arquímedes se dio cuenta de cómo podía probar el oro en la corona del Rey. Sabía que el oro es más pesado que la plata. Por lo tanto, razonó que una corona mezclada con plata tendría que ser más voluminosa que una hecha solo de oro si ambas pesaban lo mismo., Por lo tanto, desplazaría más agua que una corona de oro puro.
Arquímedes, supuestamente, se emocionó tanto con este descubrimiento que saltó del baño y corrió desnudo por las calles de la ciudad, gritando: «¡Eureka! ¡Eureka!»lo que significa,» lo he encontrado! Lo he encontrado!»
en otra versión de la historia, el rey le da un rompecabezas diferente a Arquímedes para resolver. Arquímedes debe averiguar cómo construir un barco masivo que no se hunda. Una vez más, supuestamente hace su descubrimiento en un baño público.,
Este vídeo fue escrito por Armand D’Angour y animado por Zedem Media.
ambas son grandes historias, pero lo más probable es que Arquímedes nunca dijo » Eureka!»Y quién sabe si realmente corrió por las calles Desnudo.
lo que sí sabemos es que Arquímedes descubrió la ley o flotabilidad, o lo que los ingenieros todavía llaman hoy, el principio de Arquímedes.
Pero volvamos a «eureka» como expresión.
«Eureka!»tiene otra conexión histórica con el oro.
esta vez ocurrió durante tiempos más modernos en los Estados Unidos., Durante la fiebre del oro de California, se decía que los buscadores de oro en las colinas Californianas gritaban » Eureka! ¡Lo encontré!»cuando encontraron oro. Hasta el día de hoy, el lema del Estado de California es Eureka!
La palabra «Eureka!»también vive en las comunidades científicas. La Asociación Americana para el avance de la ciencia llama a su sitio de noticias científicas EurekAlert.
sin embargo, en estos días, diciendo » Eureka!»como una forma de expresar un descubrimiento asombroso está fuera de estilo.
una interjección que ha reemplazado a «eureka «es» a-ha!,»Pero tanto» momentos eureka «como» momentos a-ha » se usan para describir los momentos en los que estamos experimentando un descubrimiento revolucionario.
Albert Einstein llegando a su teoría de la relatividad e Isaak Newton siendo golpeado en la cabeza con una manzana son dos ejemplos de momentos eureka.
Aquí está cómo usarlo en la conversación cotidiana.
si su compañero de clase o compañero de trabajo parece estar a punto de descubrir algo grande e importante, otros podrían advertirle que se mantenga alejado. «No la molestes. Está teniendo un momento Eureka.»
A veces simplemente decimos, lightbulb!,
Cuando un personaje en cómics o en una película animada tiene una idea realmente genial, a veces aparece una bombilla sobre su cabeza. Por lo tanto, decir «bombilla» es una forma divertida de decir: «¡acabo de tener una idea brillante!»
Escena de la película Despicable Me.
y eso nos lleva al final de otras palabras y sus historias. Hey, yo sé … bombilla! Si tienes un momento eureka, puedes compartirlo en la sección de comentarios!soy Anna Matteo.
«Bombilla colgando sobre mi cabeza
espero que nunca vamos a salir, nunca se vaya.»
Anna Matteo escribió esta historia para VOANews.,com Mario Ritter era el editor. La canción al final es Rachal Goodrich cantando » Lightbulb.»
palabras en esta historia
línea – n. mercancía o servicios de la misma clase general para la venta o regularmente disponible
marca – n. una categoría de productos que son todos hechos por una empresa en particular y todos tienen un nombre particular
orfebre – n. una persona que hace joyas de oro y otros artículos de Oro p>
bulky – adj. , tener un gran volumen en proporción al peso
prospector-n. alguien que explora un área de recursos naturales
Ley de flotabilidad (principio de Arquímedes) indica que la fuerza de flotación ascendente que se ejerce sobre un cuerpo sumergido en un fluido, ya sea total o parcialmente sumergido, es igual al peso del fluido que el cuerpo desplaza y actúa en la dirección ascendente en el Centro de masa del fluido desplazado.
flotabilidad-n., la tendencia de un cuerpo a flotar o elevarse cuando está sumergido en un fluido; el poder de un fluido para ejercer una fuerza ascendente sobre un cuerpo colocado en él; también : la fuerza ascendente ejercida
avance – n. un aumento repentino en el conocimiento, la comprensión, etc. : un descubrimiento importante que ocurre después de tratar durante mucho tiempo de entender o explicar algo
