cielo Rojo por la noche
- Tiempo
- El mundo natural
- Color
¿Cuál es el significado de la frase ‘cielo Rojo por la noche’?,
Esta es la primera parte de la rima weather-lore:
Red sky at night; shepherds delight,
Red sky in the morning; shepherds warning
a veces la frase involucra marineros en lugar de pastores, ambos tienen un interés más de lo habitual en el clima.
¿Cuál es el origen de la frase ‘Cielo rojo en la noche’?
el dicho es muy antiguo y es muy probable que se haya transmitido de boca en boca durante algún tiempo antes de que se escribiera., Hay una versión escrita en Mateo XVI en la Biblia de Wyclif, desde 1395:
«The eeuenynge maad, ye seien, it shal be cleer, for the heuene is lijk to reed; and the morwe, to day tempest, for heuen shyneth heuy, or sorwful.»
La Versión Autorizada da que en más familiar de la forma:
«Cuando anochece, decís: hará buen tiempo, porque el cielo está rojo. Y por la mañana, será el mal tiempo de día: porque el cielo es Rojo y luring.,»
hay muchas citas posteriores del dicho en la literatura, incluyendo esto de Shakespeare, en Venus & Adonis, 1593:
«Like a red morn, that ever yet betoken’D el naufragio al marinero – el dolor a los pastores.»
entonces, ahí es donde se originó, pero ¿por qué?
Hay muchos proverbios y cuentos sobre el clima de Inglaterra medieval; por ejemplo, la noción de que el clima en San, El día de Swithin (15 de julio) predice el tiempo en Inglaterra para los próximos 40 días:
día de St Swithin, si llueve
cuarenta días completos, permanecerá
día de St Swithin, si es justo
durante cuarenta días, no lloverá más
esta predicción no tiene sentido y el tiempo en ese día no tiene más importancia que cualquier otro.
Cuando se establecieron rimas como esa, Inglaterra tenía una economía principalmente rural y marítima y, por consiguiente, el clima era importante para la vida o la muerte., No había medios precisos para pronosticar el tiempo, por lo que la tendencia a aprovechar al máximo la poca información que tenían para continuar, y ocasionalmente juntar dos y dos y hacer cinco, no es sorprendente.
la rima de ‘red sky at night’ es más que un cuento de viejas y tiene cierta base meteorológica, al menos en Inglaterra.
para explicar por qué necesitaremos saber por qué las nubes a veces aparecen rojas y cómo se pueden usar para predecir el clima. En primer lugar, ¿por qué las nubes a menudo aparecen rojas por la mañana y por la noche?,
– La Luz Solar se divide en el espectro familiar del arco iris de colores de longitud de onda variable a medida que pasa a través de la atmósfera.
– el extremo azul/violeta del espectro se desvía más que el rojo / naranja.
(Este es el mismo mecanismo que nos hace ver el cielo como Azul incidentalmente, pero eso se está saliendo de nuestro punto)
– Cuando el sol está bajo en el cielo, al amanecer y al atardecer, la luz solar viaja a través de más atmósfera que en otros momentos del día., La longitud de onda roja es más capaz de seguir un curso directo y reflejarse en las nubes, mientras que la luz azul está más dispersa antes de llegar a la nube y, por lo tanto, es menos visible. Por lo tanto, vemos las nubes tan rojas como la luz que las está alcanzando es principalmente roja.
…¿y cómo ayuda eso a predecir el clima?
– el clima en el Reino Unido viene del Oeste, es decir, el viento es principalmente del Oeste.
– el sol sale en el Este y se pone en el oeste.,
– si hay una nube rota por la mañana, podemos mirar hacia el oeste y ver una luz roja que se refleja desde la nube, es decir, «Cielo rojo por la mañana». A medida que las nubes vienen hacia nosotros, debe haber una posibilidad de lluvia, al menos una mayor posibilidad en comparación con el período sin nubes que acabamos de disfrutar.
– lo mismo para ‘red sky at night’. Si vemos nubes rojas por la noche estarán en el Este y ya nos han pasado, dando una buena oportunidad de cielos despejados y buen tiempo por delante.,
Ver la otra ‘roja’ frases:
Red-handed (sorprendido)
Rojo-letra de el día
arenque Rojo
Rojo en diente y garra
trapo Rojo a un toro con Un
la cinta Roja
Ver otras frases y refranes de Shakespeare.
Véase también: la lista de Proverbios.
