Jack de todos los oficios
- los nombres de las Personas
- ‘Jack’
- de Negocio y de trabajo
- Proverbios
¿Cuál es el significado de la frase «Jack of all trades’?
Un hombre que puede girar su mano a muchas cosas.
¿Cuál es el origen de la frase ‘Jack of all trades’?
con cualquier frase que incluya un nombre, es natural considerar si es el nombre de una persona real., En este caso, como fue el caso con muchos otros Jacks literarios – Jack the Lad, Jack Robinson, Jack Sprat, Jack Horner, Jack Frost, etc., Jack of all trades era un término genérico en lugar de un individuo vivo y que respira. De hecho, la larga lista de términos que incluyen ‘Jack’ excede la de cualquier otro nombre en inglés y esto refleja el hecho de que, como un derivado del nombre común ‘John’, ‘Jack’ se ha utilizado solo para significar ‘el hombre común’., Este uso se remonta al siglo XIV y un ejemplo se encuentra en el poema en inglés medio Confessio Amantis, 1390 de John Gower:
Therwhile he hath his fulle packe,
They seie, ‘a good felawe is Jacke’.
ahora usamos ‘Jack of all trades, master of none’ de una manera despectiva. Originalmente, este no era el caso y la etiqueta ‘Jack of all trades’ no tenía connotación negativa, la parte ‘master of none’ Se agregó más tarde. Sin embargo, las Jotas Medievales estaban más o menos en el fondo del árbol social., El OED define el significado genérico del nombre Jack thusly:
Jack – un hombre de la gente común; un muchacho, compañero, chap; especialmente un compañero de baja raza o maleducado, un ‘bribón’
Si los comentaristas del siglo 16 querían implicar que una persona estaba estirando sus talentos también poco a poco recurrieron al despectivo término latino Johannes factotum (‘Johnny do-it-all’). En 1592, el escritor inglés y miembro del establecimiento literario Robert Greene escribió un panfleto titulado Groats-worth of Witte., En que se aventuró la opinión de que un nuevo escritor en la escena era:
Un cuervo advenedizo, embellecido con nuestras plumas, que supone que es tan capaz de bumbast un verso blanke como el mejor de ustedes. Beeing un absoluto Johannes fac totum, es en su propia vanidad la única sacudida-escena en un countrey.
lamentablemente para la reputación actual de Greene, el’ advenedizo Cuervo ‘ era William Shakespeare.
varios oficios estaban poblados por Jacks – leñadores, steeplejacks por ejemplo, y los marineros eran Jack-tars.,
sin ninguna razón especial, he incluido una foto de tres de mis tíos que eran obstáculos. Para que conste, ninguno de ellos era un Jack fuera del trabajo; eran Gilbert, Frank y Verdon.
El nombre Jack también se agregó a muchos objetos utilitarios que de alguna manera tomaron el lugar de un muchacho o un hombre, por ejemplo:
no puede haber habido ningún comercio en la Edad Media que no hiciera uso de un jack de algún tipo., ‘Jack of all trades’ entró en el lenguaje en 1612 cuando Geffray Minshull escribió sobre sus experiencias en prisión en ensayos y personajes de una prisión y prisioneros:
Some broken Cittizen, who hath plaid Jack of all trades.
la adición’ master of none ‘ comenzó a agregarse a finales del siglo XVIII., El director de Charterhouse School, Martin Clifford, en una colección de notas sobre los poemas de Dryden, alrededor de 1677 escribió:
sus escritos son como una tienda de todos los oficios, tienen variedad, pero nada de valor.
en 1770, la revista Gentleman’s Magazine ofreció la opinión de que » Jack en todos los oficios, rara vez es bueno en ninguno.,»
el primer ejemplo que puedo encontrar en la impresión de la frase real ‘Jack of all trades, master of none’ Está en Charles Lucas Pharmacomastix, 1785:
el mismo farmacéutico, que en todas las demás naciones de Europa no es más que Pharmacopola, un mero comerciante de drogas, está con nosotros, no solo un médico y chirurgeon, sino también un boticario Galénico y químico; un vendedor de drogas, medicamentos, vértices, aceites, pinturas o colores poysons, &C. un gato de todos los oficios, y en verdad, maestro de ninguno. ,
tal vez asumir ‘todos los oficios’ no era prudente, pero los Jotas eran a menudo maestros artesanos en su oficio elegido. Los libros de historia nos dicen que el cardenal Wolsey construyó el Palacio de Hampton Court y que Charles Barry construyó las Casas del Parlamento – no lo crean, fue Jack.
Ver también: frases ‘Jack’ y la lista de Proverbios.
