¿qué es «Saudade»?
«Saudade» es un término portugués intraducible que se refiere al anhelo melancólico o anhelo. Un tema recurrente en la literatura portuguesa y brasileña, «saudade»se refiere a una sensación de soledad e incompletitud.,
El erudito Portugués Aubrey Bell intenta destilar este concepto complejo en su libro de 1912 «en Portugal»:
«Saudade es un deseo vago y constante por algo que no existe y probablemente no puede existir, por algo que no sea el presente. – Aubrey Bell
«Saudade» puede usarse más casualmente para decir que extrañas a alguien o algo, incluso si verás a esa persona o cosa en un futuro cercano., Se diferencia de la nostalgia en que uno puede sentir «saudade» por algo que podría nunca haber sucedido, mientras que la nostalgia es un anhelo sentimental por la felicidad de un lugar o período anterior en el tiempo.»Saudade para un hermano que vive lejos.Saudade for a childhood waterfall (en inglés).Saudade por el sabor de una fruta que nunca se encontrará de nuevo.Saudade para el padre que murió, para el amigo imaginario que nunca existió Sa Saudade para una ciudad.Saudade para nosotros mismos, cuando vemos que el tiempo no nos perdona. Todos estos saudades duelen.,
pero la saudade que más duele es la de alguien querido»
-Miguel Falabella-
una expresión muy divertida que se usa en el idioma portugués con la palabra» saudade «es» matar saudades», que significa»matar saudades». Esta expresión se usa, por ejemplo, cuando decimos que no queremos perder algo o a alguien más.
decimos que queremos matar «saudade» que sentimos por ese alguien o ese algo., Los» saudades » son asesinados cuando estamos con la persona que hemos estado perdiendo o cuando hacemos algo que estábamos perdiendo haciendo.
la palabra «Saudade» y el alma portuguesa
Esta hermosa palabra está profundamente conectada con el alma portuguesa, que puede describirse como muy melancólica y romántica. En el discurso cotidiano en Portugal es muy común escuchar que esta palabra se usa con un significado más o menos profundo. Los portugueses son muy cálidos y amables, pero también son nostálgicos y muy sensibles.,
Portugal es un país lleno de poetas y soñadores, y los soñadores se decepcionan fácilmente cuando la realidad no coincide con sus altas expectativas. La palabra «saudade» es una palabra para soñadores.
Este estado de ánimo se ha convertido en un «modo de vida portugués» que consiste en una sensación constante de ausencia, la tristeza de algo que falta.
«Saudade» en las Artes
el Fado es el más famoso de la música portuguesa estilo., Generalmente es cantada por una sola persona (el fadista) junto con una guitarra portuguesa. «Saudade» es uno de los temas más populares del fado, junto con la nostalgia, los celos y las historias cortas de los barrios típicos de la ciudad.
la palabra fado viene del latín fatum que significa «destino»o » destino».
» el Fado es una expresión cultural musical y el reconocimiento de este determinismo inexpugnable que obliga al anhelo resignado de saudade, un anhelo y esperanza existencial agridulce hacia algo sobre lo que uno no tiene control.,»- Wikipedia
Amália Rodrigues fue una fadista y actriz portuguesa. Conocida como la’ Rainha do Fado ‘ («Reina del Fado»), Rodrigues fue instrumental en la popularización del fado en todo el mundo y viajó internacionalmente a lo largo de su carrera
en 1954, Amália Rodrigues conquistó el corazón de los Estados Unidos, siendo la portada de la revista estadounidense Billboard por lograr un álbum en la primera posición entre los más vendidos en los Estados Unidos. En el mismo año, también actuó en Radio City Hall en Nueva York.,
el inmenso talento y la belleza de Amália ya no eran exclusivamente del pueblo portugués y se convirtieron en del mundo.
una de las canciones más famosas de Amália Rodrigues se llama «Fado da Saudade» («Canción De Saudade»):
José Ferraz de Almeida Júnior (8 de mayo de 1850 – 13 de noviembre de 1899), comúnmente conocido como Almeida Júnior fue un artista y diseñador brasileño. Es el autor de una famosa pintura llamada «saudade». Esta pintura captura esta sensación de una manera muy hermosa y especial.,
vea también: los palacios portugueses más bellos
un pedazo de Portugal en su hogar
creemos que una pieza de ropa de cama debe ser cómoda como las vacaciones de verano y una verdadera obra de arte.
desde 1922, Amalia Home Collection ha estado desarrollando y produciendo textiles para el hogar lujosos y artísticos, hechos en Portugal e inspirados en la cultura y la belleza portuguesas., Visit our USA Online Store and discover our premium bedding collections.
