el término suffragette fue la versión de principios del siglo 20 de nasty woman.
ahora ampliamente utilizada para definir a una mujer que luchó por su derecho al voto, suffragette fue lanzada originalmente como un insulto sexista. Fue acuñado por primera vez en enero de 1906 por un reportero del Daily Mail británico mientras cubría la Unión Social y Política de mujeres y sus manifestaciones militantes exigiendo el derecho al voto. (Las luchas por el sufragio en Gran Bretaña y los Estados Unidos se superpusieron., Menospreciando y burlándose de los esfuerzos de los manifestantes, el reportero utilizó el juego feminizado y twee de la palabra sufragista, que denota a una persona que aboga por ampliar los derechos de voto.
La Etiqueta implicaba que el movimiento por el sufragio femenino «no era genuino» o «para ser ridiculizado», escribió La historiadora Nancy Rohr, per TIME. «El movimiento fue algo menos que lo real, ya que una pequeña cocina se convirtió en una pequeña cocina.,»Al otro lado del Charco, El New York Times supuestamente se burló de los manifestantes en 1906 al describir a una «sufragista» como «una mujer que debería tener más sentido común», como señaló TIME.
pero al igual que las mujeres cooptaron la frase nasty woman en 2016, Las Mujeres Británicas reclamaron suffragette para el movimiento y para su marca. La WSPU nombró a su revista sufragista en 1912. Además, adoptaron el término pronunciándolo con una g dura, como «suffra-get», lo que refleja su misión de obtener el derecho al voto.,
en 1914, la publicación incluyó una nota, escribiendo, » todos hemos oído hablar de la chica que preguntó cuál era la diferencia entre una sufragista y una sufragista, como ella lo pronunció, y la respuesta le hizo que el ‘sufragista jist quiere el voto, mientras que la sufragista significa obtenerlo.'»
en los Estados Unidos, sin embargo, el término fue utilizado más a menudo por los anti-sufragistas que por los propios activistas., «‘Sufragista’ es un término tenso. Los sufragistas estadounidenses nunca lo usaron, solo sus detractores», dijo recientemente la historiadora Susan Ware al New York Times, reflexionando sobre el centenario de la 19a enmienda, que otorgó a algunas mujeres el derecho a votar.
La periodista y autora Elaine Weiss agregó al Times: «la prensa estadounidense comenzó a usarlo también, solo porque era lindo, y expresó el desdén que la mayoría de los periódicos estadounidenses tenían por el movimiento.,»
la palabra todavía se usa, hasta el día de hoy, como un término general para las mujeres (en su mayoría blancas) que lucharon por el derecho al voto, a menudo sin tener en cuenta quién lo prescribió o no. Ware dijo que incluso intentó corregir a Hillary Clinton por su uso de la palabra.
Meghan, Duquesa de Sussex, tanto estadounidense como miembro de la realeza británica, reflexionó recientemente sobre la historia del término durante una rara aparición en una entrevista., Como alguien que ha luchado con los medios, ofreció una lección conmovedora de todo el discurso: cómo documentar la historia a través de una lente patriarcal influye y moldea «todo lo que vemos.»
» Las mujeres estadounidenses como parte del movimiento de sufragio no querían ser llamadas sufragistas, y sin embargo este término acuñado por un hombre en 1906 se ha mantenido como parte de un movimiento», dijo en una entrevista con el 19., «Y creo que cuando miras eso a través de esa lente, en el poder de la influencia de una persona en los medios de comunicación para ser capaz de dar forma a todo un movimiento o forma de pensar o incluso una ideología o una identificación, si las mujeres hubieran tenido su voz igualitaria, lo diferente que habría sido.»
