la gruesa atmósfera de Venus asegura que en una elevación dada con respecto al geoide de Venus (que está realmente cerca de una esfera!) hay muy poca variación en la temperatura en todo el planeta.
dado que parece que desea evitar los artículos científicos y tales artículos cargados con «lenguaje científico», lo guiaré al 2006 Space.com artículo que muestra mapas de temperatura generados a partir de datos de Venus Express (también aquí)., Tenga en cuenta el rango de esa escala de temperatura: 453 A 473 C (726 a 746 K). La gran mayoría de esa variación se debe a la topografía: cambios en la elevación. El área del mapa que se muestra no incluye Maxwell Montes, que sería significativamente más fría.
la tasa de lapso térmico vertical en la atmósfera inferior de Venus es de aproximadamente -7.7 K / km (la temperatura cae ~7.7 K por cada km de aumento de elevación). En la elevación de 11.5 km del pico de Maxwell Montes, se espera que la temperatura sea ~88.5 K más fría que la temperatura a cero elevación., Usando 735 K como la temperatura de elevación cero que te coloca en ~646.5 K en la parte superior de Maxwell Montes, bastante cerca de los 650 K del artículo de Wikipedia que citaste.
la atmósfera gruesa es muy eficiente para mover el calor, por lo que las temperaturas en los polos no son muy diferentes de las de otros lugares. A finales de noviembre de 2018 estaba en un taller en el Centro de investigación Glenn de la NASA estudiando posibles misiones aterrizadas en Venus, y nuestro consenso fue que verías tal vez 2 o 3 K de temperaturas más frías en los polos que en el ecuador al mediodía (de nuevo, en la misma elevación!)., Titán, la luna de Saturno, tiene una situación similar.
no puedo imaginar de dónde vino esa cifra de 116 K, excepto por un error grave en los informes. Nada en Venus está en 116 K! La única cifra que podría incluso vagamente parecerse a eso sería -116 C, muy aproximadamente la temperatura promedio en la tropopausa de Venus. Pero pasar de -116 C a 116 K requiere dos errores bastante graves al Reportar un solo número. ¡Espero que los informes científicos no sean tan malos!