Cuando el día está terminando y estás listo para atrapar algunos guiños, normalmente dices buenas noches a tus amigos o familiares antes de cepillarte los dientes y luego ir a la cama. Así que las lecciones de hoy te enseñarán a decir Buenas noches en Japonés.
es una frase común con una forma educada y una forma informal de decirlo, pero sobre todo ten en cuenta que no es algo que normalmente le dices a las personas que están por encima de ti en posición social, como tu jefe, por ejemplo.,
la palabra japonesa Para Buenas Noches
Aquí está la forma más formal de la frase ahora, escrita tanto en letras japonesas como romanas:
おや diなないい！o yasumi nasai!
Hay dos aspectos de esta frase que querrás saber si eres un hablante nativo de inglés. La primera es que esta frase está realmente destinada a ser utilizada poco antes de que una persona se vaya a la cama.
si estás en la Oficina y te vas antes que otros, querrás usar una forma diferente de decir adiós que sea más apropiada para la situación.,
la otra cosa a tener en cuenta es que la terminación «ないい «se usa a menudo como una forma de comando por parte de padres y maestros a sus hijos y estudiantes respectivamente. En otras palabras, no lo usarías cuando hablas con un superior.
dicho esto, おやななないい Es realmente más una frase establecida, por lo que todavía está bien decirlo a amigos y familiares antes de que uno de ustedes se prepare para dormir por la noche.
también puedes eliminar theないい completamente de la frase y en su lugar solo decir おや which which, que es la forma casual de decir esta frase.,
yo diría que sólo «おやすみ！»es más como decir g’Night en lugar de la completa good night en inglés.
El Kanji usado para la frase
Por supuesto hay algunos kanji potenciales usados en esta frase, así que ahora sería un buen momento para repasarlos.
la forma más común es お休みないい que se centra en el kanji rest que significa descanso; tomar un descanso y en realidad se forma combinando el radical para «persona» en el lado izquierdo y el kanji para «árbol» en el lado derecho.,
por lo que se puede decir, Esta es una de esas pictografías perfectas que representa clara y visualmente el significado del kanji!
ahora también hay otra forma posible de escribir esta frase usando kanji, pero no se usa tan a menudo. Así que no es necesario memorizarlo ahora, pero creo que solo ser consciente de ello es una buena idea.
- 御休みないい (versión completa de kanji)
lo que es diferente en esta versión es el kanji which que es el humilde prefijo que a menudo se agrega a los sustantivos, y a veces a los verbos para hacerlos más educados.,
esto es algo que las mujeres japonesas tienden a hacer más a menudo que los hombres japoneses, ya que su habla tiende a errar por el lado de ser muy cortés.
palabras en japonés para dormir
si quieres hablar sobre dormir o acostarte en Japonés, entonces hay un par de palabras clave que necesitarás saber, y algunas frases comunes que las usan.
Vamos a repasar un par de ellos ahora!
la primera palabra es nerる (neru) que significa dormir (acostarse); ir a la cama y es una palabra muy común que se usa casi todos los días., He aquí algunas frases de ejemplo:
- duermo ocho horas por noche.
。 。 。
watashi wa maiban hachi jikan nemasu.
- a Veces me queda dormido.
僕は寝過ごすことがある。boku wa nesugosu koto ga aru.
la otra palabra común para dormir también es bastante común, pero tiene una connotación diferente a la que acabamos de revisar.
la otra palabra es nemる (nemuru) que significa dormir (no necesariamente acostarse). Esta es la forma verbal de la palabra, pero también hay una forma adjetiva relacionada que es 眠い (nemui) que significa somnoliento; somnoliento.,
veamos algunas formas en que podemos usar estas nuevas palabras para ayudar a entender sus significados un poco más.
- anoche no pude dormir mucho. no podía dormir mucho por la noche.
yūbe, amari nemure nakatta.
- aunque tenía sueño, me quedé despierta toda la noche. tenía sueño, pero me quedé despierta toda la noche.
nemukatta noni, tetsuya shimashita.
relacionado: aprende lo que significa en Japonés.
Ahora vamos a combinar ambas formas de decir «dormir» en una sola frase!
- cuanto más duermes, más dormirás. cuanto más duermes, más sueño te vuelves.netara neru hodo motto nemutaku naru.,
también Hay una forma más de decir que vas a ir a dormir que quiero cubrir.
la expresión 横ななる (Yoko ni naru) que significa acostarse (y descansar) y literalmente dice «volverse de lado» en Japonés.
- Pops, si vas a dormir, usted debe acostarse.
、 、るるな 。なないいいいい。oyaji, neru nara Yoko ni natta hō ga ii. Túmbate, por favor.
横になってください。Yoko ni natte kudasai.
con estas tres formas de decir «Duérmete» en Japonés, deberías ser capaz de entenderlo cuando la gente empieza a hablar de coger algunas Z.,
a veces verás la siguiente palabra
en ocasiones me he encontrado con la palabra su (suimin) que también significa sueño (¿por qué hay tantas palabras japonesas para la misma cosa?) pero solo en dos situaciones diferentes.
no es que no se pueda usar en más, pero solo me he encontrado con estos dos.
el primero es 睡眠oku ((suimin busoku) que significa falta de sueño. El segundo es su (suimin Yaku) que es la palabra japonesa para la píldora del sueño.
sin duda habrás notado que la palabra uses usa el mismo kanji que la de 眠る. Entonces, ¿qué significa el otro kanji en la palabra?, ¿Este 睡?
bueno, en realidad es solo una ortografía alternativa para ねむる (nemuru)!
así que 眠る yるる significan lo mismo, y entonces se pueden combinar juntos en 睡眠 para formar otra palabra más para dormir.
el Japonés es una locura, ¿tengo razón?
Esta es una de las razones por las que aprender a leer Japonés es uno de los aspectos más difíciles del idioma. Y también por qué, mientras que posiblemente un proceso simple, se necesita mucho tiempo para aprender todos los significados y sus lecturas también.
Eso es todo por hoy! ¡Acuérdate de dormir bien esta noche!,
¿Qué otras palabras japonesas has visto para dormir? ¿Has oído alguna otra forma de decir Buenas noches?
